Лечение ДЦП в Китае

[fyzy]

Спасибо, Тань, а я наоборот побаиваюсь с одного форума на другой перекидывать кое, что. Но если это в пользу нашим ребятишкам будет, то думаю не большой грех ))). А по английски я сама такая же. Но может кто из девчат хоть общий смысл своими словами передаст (кто с англ на ТЫ).

[schnuppi]

а что конкретно на этом саите интересует?
там же много всего. я бы могла кое-что перевести.

[fyzy]

Ну, меня интересует три буквы "ДЦП", какое лечение они предлагают, что это за контора вообще, какие рез-ты, какие цены, какие сроки,где находятся, какие контакты при возникновении вопросов, консультируют ли на расстоянии по бумагам (что бы дитя не везти, если что-то стоящее).
А вообще, что сможете перевести, уже буду благодарна.

[крастик]

корявый первый ПРОМТ-перевод
Neuro-регенерация, ремонт и функциональное восстановление центральной нервной системы (CNS) - одна из самых важных областей исследования в неврологии в настоящее время, вовлекая различные ветви основной неврологии, нейрохирургии, невралгия, neuro-восстановление, объединила традиционную китайскую и западную медицину и другие уместные дисциплины.
Вплоть до сих пор, клинически восстановление повреждений CNS и возвращая некоторые неврологические функции для пациентов сочли невозможным, несмотря на постоянные усилия и много продвижений фундаментальных исследований предыдущими поколениями неврологов. Таким образом, пациенты с хроническими повреждениями спинного мозга, последствие серьезного травмирующего повреждения головного мозга, удар (мозговой инфаркт и кровоизлияние), и много других видов болезней CNS, включая амиотрофический боковой склероз (АЛЬС) или моторная болезнь нейрона
Однако, под руководством доктора Хуанга Хонгюна, китайские неврологи в Пекинской Академии Неврологии Hongtianji (BHNA) демонстрировали некоторое неврологическое функциональное восстановление на пациентах с болезнями CNS, упомянутыми выше при использовании человеческой обонятельной ensheathing глиальной ячейки (OEC или OEG) пересадки. Их достижения основаны на развитии основного и клинического исследования во всем мире в течение последних двадцати лет. Их исследование указывает, что возможно получить neuro-регенерацию,
Правдоподобно, что более эффективные методы будут объединены и будут использоваться, чтобы лечить этих пациентов с болезнями CNS и повреждением в будущем.

[fyzy]

Т.е. получается опять только разработки........? Дааа, что же я хотела, если бы стволовые действительно оказались панацеей, то наврное об этом уже весь мир узнал. Хотя есть и счастливые случаи клеточной терапии.......

[крастик]

Последняя разработка - Пересадка Ячеек: доктор Хуанг Хонгюн и его бригада врачей во-первых применяли Обонятельные Ячейки Ensheathing (OECs) терапия на пациентах с церебральным параличом в марте 2006. Терапия OECs быстро и значительно улучшает восстановление моторной функции в пациентах с церебральным параличом, согласно их исследованию.
.
Сообщается, что взрослые стволовые клетки, данные моделям животных, которые имеют неврологическое повреждение, подобное испытанному взрослыми с ударом или новорожденными с церебральным параличом, могут значительно увеличить восстановление от этих типов повреждений. Кроме того, в обширном испытании животных, стволовые клетки показали, чтобы быть безопасным, и не формирует опухоли или другую неправильную ткань. Может однажды пересаженные стволовые клетки - очень эффективны в обработке помощи детям с церебральным параличом выздороветь потерянный
Хотя много исследователей предсказывают, что трансплантация ячеек могла бы быть одним из лучших путей обработки для пациентов с церебральным параличом, больше клинических испытаний необходимо, чтобы быть сделанным в течение следующих нескольких лет

[крастик]

там есть инфа по пациентам, интересно?

[fyzy]

Давай конечно, лишним не будет, только если не трудно.

[крастик]

многие пациенты из Румынии, пару из Китая, перевела пока одного, кидаю здесь, потом остальных переведу. Инфо про изменнения на самом деле мало, может в других будет больше
9-летний мальчик Румынии, допускался до Китая 7 марта 2006, дарился моторное волнение, ненамеренное движение и утрату членораздельной речи в течение 9 лет из-за родовой травмы, диагностированный как церебральный паралич. На входной плате, проблемы были отмечены в слюнотечении и разговоре. Атрофия мускулов и hypermyotonia была соблюдена относительно его членов. Были ненамеренные движения на его голове и его верхних оконечностях. Его дыхание, движения кишки и мочеиспускание были нормальны.
ФИЗИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА: Ученики были равными, вокруг, и реактивными, чтобы осветить и приспособление. Движения Extraocular были неповреждены и полны. Визуальные области были полны к конфронтации с двух сторон. Не было никакого отмеченного nystagmus. Не было никакого ptosis. Слушание было неповреждено с двух сторон к голосу. Язык был в средней линии без атрофии и дрожи. Небо, поднятое хорошо. Движение языка хорошо. Мускулы челюсти были сильны. Движения языка были быстры.
Автоматически движения, представленные в его голове и его верхних оконечностях. Мускульная власть: сгибающие мышцы локтя 3 справа, 4 слева; разгибающие мышцы локтя 1 с двух сторон; разгибающие мышцы запястья 1 с двух сторон; сгибающие мышцы среднего пальца 2 с двух сторон; похитители мизинца 1 с двух сторон. Более низкие оконечности: сгибающие мышцы бедра 1 с двух сторон; разгибающие мышцы колена 3 с двух сторон; лодыжка dorsiflexion 0 с двух сторон; лодыжка подошвенные сгибающие мышцы 0 с двух сторон; длинные разгибающие мышцы пальца ноги 0 с двух сторон.
Сенсация, включая легкий контакт, thermoesthesia и укол булавки была нормальна. Hypermyotonia был отмечен на оконечностях. Тест носа пальца, дополнительный тест движения, тест голени колена-пятки, тест Romberg был неспособен быть выполненным. Отраженное, патологическое отражение, и meningeal признак раздражения были всем отрицанием.
счет генерала Церебрального паралича Функция, Оценивающая Масштаб была 55 пунктами. l счет Действий Церебрального паралича Ежедневного Проживания, Оценивающего Масштаб были 16.5 пунктов
ДЕЙСТВУЮЩАЯ ПРОЦЕДУРА: Под местной анастезией, обонятельная ensheathing глиальная процедура трансплантации ячейки была выполнена 10 марта 2006. 200 цliters, содержащие приблизительно 2 000 000 ячеек были введены в корону
ПОСТДЕЙСТВУЮЩИЙ КУРС: постдействующий курс был беспрецедентен. Общее условие мальчика было справедливо. Никакое замечательное изменение к мускульной власти его оконечностей не было найдено. Ненамеренные движения его оконечностей уменьшились и его мускульный улучшенный тон. Его шея и назад стала более сильной, и его баланс имел немного усовершенствований.
Постдействующая electromyographic экспертиза 30 марта 2006 показала, что время ожидания SEP и в срединных нервах и в большеберцовых нервах было сокращено по сравнению с дооперационной электромиограммой 9 марта 2006

[fyzy]

А может это в тему стволовых перенести?