Мы уехали. Питихоньку выходим из шока. - Страница 40 - Littleone 2006-2009

drugova · 06-09-2006, 10:37

Цитата:

Сообщение от Китти

Перец, приношу извинения !

То что я называла шпротами оказалось селедкой.

Муж сегодня узнал на работе, сказали селедка. Но вкус один в один как у шпротов. Значит это первая селедка которую я могу есть. До этого никогда в жизни не ела.

.

Так это селедка, наверное, горячего копчения. У нас-то традиционно соленую есть .

masha_hayd · 06-09-2006, 10:45

Цитата:

Сообщение от drugova

Катя, от норвежского специалиста
"сметана у нас называется sete-romme. А гречу и манку может не искать [IMG]http://img.********/ru/btn/smile.gif[/IMG]) Можно попробовать Cous-cous. Так кажется пишется. Похоже на манку, только чуть покрупнее, но тоже из пшеницы."
Язык, говорят, действительно похож очень на норвежский. По крайней мере "спасибо" по-норвежски - takk
Гречку мы из России в Норвегию привозим.

так это не кус-кус восточный?

drugova · 06-09-2006, 10:46

а я не знаю, не я же норвежский специалист

genie · 06-09-2006, 11:43

Катя, читаю с удовольствием тебя.
Эх, градусов бы на 6-10 потепелее и вообще рай

Ленин☭ · 06-09-2006, 11:45

Да, это и есть кус-кус. Кстати, это вкусно?

Сладкий Б. Перец · 06-09-2006, 11:58

А мы что-то от этих местных "шпрот" не очень :-), больше красная рыба по душе пришлась :-)
// она тут оказалась практически самой дешевой :D, дешевле только селедка и скумбрия

trakija · 06-09-2006, 13:40

кус-кус, который продают у нас, больше похож на пшенную кашу в готовом виде. мы обычно его готовим с тушеными овощами, можно соус какой-нибудь добавить. мне нравится. а манки здесь тоже вроде нет.
жалко, русских у вас почти нет. здесь эта проблема решена - почти все, что есть на родине, можно купить в русском магазине.

bumpkin · 06-09-2006, 14:34

Кус-кус, действительно, немного похож на пшенную кашу, а еще больше на пшеничную кашу или крупу "Артек", если кто такую помнит. Я готовлю его с кедровыми орехами, детям нравится. В арабском ресторане в Париже ела вариант, описанный trakija: отдельно сваренный как рис кус-кус, сверху отдельно приготовленный соус с мясом и (или) овощами. Тоже вкусно. Коробочки с кус-кусом быстрого приготовления могут продаваться в ряду с рисом быстрого приготовления. Я, кстати, очень люблю рис с фасолью в одной коробочке: готовится полчаса и вкусно. Не знаю, может если его в кофемолке размолоть, то как раз манка и получится, но не уверена.

ТО

gruscha · 06-09-2006, 14:40

Цитата:

Сообщение от trakija

кус-кус, который продают у нас, больше похож на пшенную кашу в готовом виде. мы обычно его готовим с тушеными овощами, можно соус какой-нибудь добавить. мне нравится. а манки здесь тоже вроде нет.
жалко, русских у вас почти нет. здесь эта проблема решена - почти все, что есть на родине, можно купить в русском магазине.

кроме свежих лесных ягод и грибов....

bumpkin · 06-09-2006, 14:43

В последнем предложении я имела в виду, конечно, кус-кус, а не рис с фасолью, прошу простить.

То Masha Hayd: Я, действительно, не хочу превращать этот топик в повесть о том, как поссорились И.И. с И.Н., поэтому кратко: перевели Вы правильно, только "деревенщина" и в русском и в английском половой принадлежности не имеет, мотивация выбора у меня была, Вам я ее объяснять не собираюсь, так же как не собираюсь спрашивать, почему русское имя в Вашем нике набрано англицкими буковками. Замечу только, что как показывает мой жизненный опыт, фразочки типа "образованность всё хочут показать" произносятся обычно людьми, у которых есть некий комплекс по поводу своей собственной образованности и "умности".

06-09-2006, 10:46	ответ для Китти на сообщение "Мы уехали. Питихоньку выходим из шока." #393
drugova ripe with decay Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: Лиговский Сообщения: 10 914	а я не знаю, не я же норвежский специалист

06-09-2006, 11:43	ответ для Китти на сообщение "Мы уехали. Питихоньку выходим из шока." #394
genie ... и просто красавица Зарегистрирован: Jun 2002 Сообщения: 6 132	Катя, читаю с удовольствием тебя. Эх, градусов бы на 6-10 потепелее и вообще рай

06-09-2006, 11:45	ответ для masha_hayd на сообщение "так это не кус-кус восточный?" #395
Ленин☭ вечно живой Зарегистрирован: Aug 2003 Сообщения: 12 689	Да, это и есть кус-кус. Кстати, это вкусно?

06-09-2006, 11:58	ответ для Китти на сообщение "Мы уехали. Питихоньку выходим из шока." #396
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	А мы что-то от этих местных "шпрот" не очень :-), больше красная рыба по душе пришлась :-) // она тут оказалась практически самой дешевой :D, дешевле только селедка и скумбрия

06-09-2006, 13:40	ответ для Китти на сообщение "Мы уехали. Питихоньку выходим из шока." #397
trakija Участник Зарегистрирован: Jul 2005 Адрес: Израиль, Тель-Авив Сообщения: 299	кус-кус, который продают у нас, больше похож на пшенную кашу в готовом виде. мы обычно его готовим с тушеными овощами, можно соус какой-нибудь добавить. мне нравится. а манки здесь тоже вроде нет. жалко, русских у вас почти нет. здесь эта проблема решена - почти все, что есть на родине, можно купить в русском магазине.

06-09-2006, 14:34	ответ для Китти на сообщение "Мы уехали. Питихоньку выходим из шока." #398
bumpkin Наш человек Зарегистрирован: May 2006 Сообщения: 6 661	Кус-кус, действительно, немного похож на пшенную кашу, а еще больше на пшеничную кашу или крупу "Артек", если кто такую помнит. Я готовлю его с кедровыми орехами, детям нравится. В арабском ресторане в Париже ела вариант, описанный trakija: отдельно сваренный как рис кус-кус, сверху отдельно приготовленный соус с мясом и (или) овощами. Тоже вкусно. Коробочки с кус-кусом быстрого приготовления могут продаваться в ряду с рисом быстрого приготовления. Я, кстати, очень люблю рис с фасолью в одной коробочке: готовится полчаса и вкусно. Не знаю, может если его в кофемолке размолоть, то как раз манка и получится, но не уверена. ТО

06-09-2006, 14:43	ответ для Китти на сообщение "Мы уехали. Питихоньку выходим из шока." #400
bumpkin Наш человек Зарегистрирован: May 2006 Сообщения: 6 661	В последнем предложении я имела в виду, конечно, кус-кус, а не рис с фасолью, прошу простить. То Masha Hayd: Я, действительно, не хочу превращать этот топик в повесть о том, как поссорились И.И. с И.Н., поэтому кратко: перевели Вы правильно, только "деревенщина" и в русском и в английском половой принадлежности не имеет, мотивация выбора у меня была, Вам я ее объяснять не собираюсь, так же как не собираюсь спрашивать, почему русское имя в Вашем нике набрано англицкими буковками. Замечу только, что как показывает мой жизненный опыт, фразочки типа "образованность всё хочут показать" произносятся обычно людьми, у которых есть некий комплекс по поводу своей собственной образованности и "умности".