Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю? - Страница 4 - Littleone 2006-2009

imacbaby · 13-10-2008, 23:33

Цитата:

Сообщение от фАссоль

Я и в детстве, и в эээээ.. юношестве и сейчас мумми-троллей люблю. Но вот не всех. В детстве - абсолютный хит - Мемуары муми-папы (только Смирнов, пыталась читать в другом переводе ребенку, не разобравшись - разница на лицо), Лето и Зиму. Осень оооочень понравилась позже. Комету и Шляпу волшебника (особенно последнюю) я как-то не любила никогда. И фрекен Снорк всегда вызывала тоску.. вот малышка Мю - это да

По моему в них есть такое детское умение напомнить радостью-романтикой и приключением самые обыденные вещи.

Крошек Мю мужчины не любят, а вот фрекен Снорк - это же воплощенная женственность!!
Кстати, один мой знакомый шестнадцатилетний гимназист в сочинении о любимом литературном герое написал про Снусмумрика. Учителя очень возмущались. А я вот очень даже его понимаю. Крошка Мю, кстати, тоже мой фаворит!!

trillium · 14-10-2008, 00:35

вот...каюсь..я - тот человек, который не читал. а только смотрел мультики все. скажите, кого из переводчиков рекомендуете? встретились тут в топике Смирнов, Брауде...кто-то еще?...

Агнешка · 14-10-2008, 03:07

Боже, как я цепенела в детстве, когда чтение доходило до Морры...

Даже не хотела читать своей дочке, теперь задумалась--вокруг столько восторгов.
Думаю, будем читать!!

molokova78 · 14-10-2008, 09:36

Ох, я прочла эти книги уже в достаточно взрослом возрасте, пребываю в диком восторге.

Нутика · 14-10-2008, 10:11

моя приятельница и в 30 зачитывается, а я вот тож не вникла...

Persik · 14-10-2008, 10:30

Зачитывалась в детстве и зачитываюсь (иногда) сейчас... Мультик мне не особо нравился, книжка по сравнению с ним яркая и красочная. Каким-то непостижимым образом а-ля детским языком показано разнообразие характеров в таких мелочах, что диву даешься. Женская непосредственность фрекен Снорк меня просто завораживала (особенно когда она искала божью коровку в ямке, протыканной карандашом Снорка по случаю собрания из-за надвигающейся кометы), а знаменитая сумка Муми-мамы, в которой находилось все по случаю - я почти такую же "кладовку" ношу (кстати, чаще всего спрашивают штопор

)...
Вот кстати, "Мемуары" мне как-то не особо пошли... Скучно показалось.

imacbaby · 14-10-2008, 10:47

Мультфильм не люблю вообще!! Там все потерялось!

Берегиня · 14-10-2008, 11:41

Все, ушла перечитывать прочитанное и читать то, что еще не прочитала.

KoshkaNatashka · 14-10-2008, 12:23

Ооооо, как приятно сознавать, что я не одна!

Тоже в детстве не читала. Купила ребенку на потом - "Комету" осилита с большим трудом, а "Шляпу" вообще не смогла - она не хуже, просто что-то более интересное попалось.

Цитата:

Сообщение от Астравика

Вот что мне реально не нравится и не нравилось в детстве, так это Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок", я вообще понять не могла, что все находят в этой... девочке)... Вот ее же Карлсон - другое дело)...

+ мильон!!!! Обожаю Линдгрен, но Пеппи?! В детстве прочла - не понравилось, сейчас взяла в библиотеке перечитать (с Токмаковым

) - та же фигня. Бред сивой кобылы.

Вересковый мёд · 14-10-2008, 13:46

А я вот тоже не поняла и не оценила Муми-Троллей, ни в детстве, ни сейчас, хотя сказки других скандинавских писателей очень люблю и уважаю!

14-10-2008, 10:30	ответ для Нутика на сообщение "моя приятельница и в 30 зачитывается, а..." #36
Persik Элита Зарегистрирован: Nov 2007 Адрес: ЮЗ Сообщения: 2 575	Зачитывалась в детстве и зачитываюсь (иногда) сейчас... Мультик мне не особо нравился, книжка по сравнению с ним яркая и красочная. Каким-то непостижимым образом а-ля детским языком показано разнообразие характеров в таких мелочах, что диву даешься. Женская непосредственность фрекен Снорк меня просто завораживала (особенно когда она искала божью коровку в ямке, протыканной карандашом Снорка по случаю собрания из-за надвигающейся кометы), а знаменитая сумка Муми-мамы, в которой находилось все по случаю - я почти такую же "кладовку" ношу (кстати, чаще всего спрашивают штопор)... Вот кстати, "Мемуары" мне как-то не особо пошли... Скучно показалось.

14-10-2008, 00:35	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #32
trillium Наш человек Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Купчино suburb Сообщения: 6 162	вот...каюсь..я - тот человек, который не читал. а только смотрел мультики все. скажите, кого из переводчиков рекомендуете? встретились тут в топике Смирнов, Брауде...кто-то еще?...

14-10-2008, 03:07	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #33
Агнешка Элита Зарегистрирован: May 2007 Адрес: Центр Сообщения: 1 948	Боже, как я цепенела в детстве, когда чтение доходило до Морры... Даже не хотела читать своей дочке, теперь задумалась--вокруг столько восторгов. Думаю, будем читать!!

14-10-2008, 09:36	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #34
molokova78 Участник Зарегистрирован: May 2007 Сообщения: 158	Ох, я прочла эти книги уже в достаточно взрослом возрасте, пребываю в диком восторге.

14-10-2008, 10:11	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #35
Нутика Элита Зарегистрирован: Dec 2007 Адрес: Приморский район Сообщения: 2 409	моя приятельница и в 30 зачитывается, а я вот тож не вникла...

14-10-2008, 10:47	ответ для Persik на сообщение "Зачитывалась в детстве и зачитываюсь..." #37
imacbaby Старожил Зарегистрирован: May 2005 Сообщения: 1 186	Мультфильм не люблю вообще!! Там все потерялось!

14-10-2008, 11:41	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #38
Берегиня Элита Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: пр. Большевиков Сообщения: 1 996	Все, ушла перечитывать прочитанное и читать то, что еще не прочитала.

14-10-2008, 13:46	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #40
Вересковый мёд Наш человек Зарегистрирован: Nov 2005 Адрес: Васильевский остров Сообщения: 5 913	А я вот тоже не поняла и не оценила Муми-Троллей, ни в детстве, ни сейчас, хотя сказки других скандинавских писателей очень люблю и уважаю!