Как вы назвали ребенка?

[Зелёная]

Зря я сделала графу другое. Или надо было так ее и называть: думали редкое оказалось -распространненное.

[dGalka]

"Другое". Цель была - найти имя, которое и по-русски, и по-немецки смотрелось бы более-менее (у детки два гражданства). Ну и чтоб семейные традиции не совсем отрицало. Из Александра, Михаила, Льва и Якова в финал вышел Яшка ))
Кстати, оказалось, в Германии это имя нынче редкое. Так что можно было выбрать и первый вариант...

[Зелёная]

Сообщение от dGalka

"Другое". Цель была - найти имя, которое и по-русски, и по-немецки смотрелось бы более-менее (у детки два гражданства). Ну и чтоб семейные традиции не совсем отрицало. Из Александра, Михаила, Льва и Якова в финал вышел Яшка ))
Кстати, оказалось, в Германии это имя нынче редкое. Так что можно было выбрать и первый вариант...

Я бы Яшу в старинное неиностранное внесла.

[dGalka]

Сообщение от Зелёная

Я бы Яшу в старинное неиностранное внесла.

Я-то ориентировалась на иностранное Jakob

Кстати, а куда в опросе податься представителям, так сказать, малых народов? То, что для большинства - редкое иностранное имя, например, Магомет, Багатур или Хаим, для них будет не редким и вовсе не иностранным.

[Зелёная]

Сообщение от dGalka

Я-то ориентировалась на иностранное Jakob

Кстати, а куда в опросе податься представителям, так сказать, малых народов? То, что для большинства - редкое иностранное имя, например, Магомет, Багатур или Хаим, для них будет не редким и вовсе не иностранным.

Получается в другое. Но я не против если они запишутся в обычные имена. Критериии же субъективные. Каждый для себя решает сам.
Может кому-то и ,например, девочка Александра кажется редким, а вовсе не обычным.

[Бенина мама]

Сообщение от dGalka

"Другое". Цель была - найти имя, которое и по-русски, и по-немецки смотрелось бы более-менее (у детки два гражданства). Ну и чтоб семейные традиции не совсем отрицало. Из Александра, Михаила, Льва и Якова в финал вышел Яшка ))
Кстати, оказалось, в Германии это имя нынче редкое. Так что можно было выбрать и первый вариант...

О! я не одна такая, кто искал имена, приемлемые и у нас и на западе)))

[siili]

У нас тоже 2 гражданства, малыш Daniel Antero

[Зелёная]

Весь опрос себе испортила этой графой "другое".

[RedHat]

А я в честь папочки назвала. Хотя что-то такое слышала, что вроде нехорошо, когда имя с отчеством совпадает.

[Алисина мама]

Ответила другое,потому что никак не выбрать и вариантов было.Задумка была Алиса,но мне захотелось,чтоб имя было и большое и маленькое поэтому зарегистрировали как Алисия.Вот и не определиться с вариантом ответа.Алисия вроде как иностранное,но у них то оно не редкое,да и просто Алиса вроде не русское а германское имя,в переводе с немецкого Малышка.