Наши имена в импортной транскрипции

[Mojito]

"Подстраиваете" ли вы свои имена и фамилии под зарубежный слух?
Вот американцы, например, мое простое имя Анна упорно меняют. И величают меня Эна . Тоже ничего, конечно, но заметила, что сама им стала представляться так же .
Но если с именем еще они могут смириться в отдельных случаях, если я настаиваю , то фамилию - Тылик выговорить им, бедным, совсем никак. Правда, ее и русские не сразу признают .
И стала я теперь миссис Тайлик .