А кто из "взрослых" читал Гарри Поттера?

[Смушка]

Люблю, читаю, фильмы смотрю с удовольствием. Даже на сайты поттерианские иногда хожу.
Гарри не очень люблю, он - заведомо не самый приятный из персонажей, хотя и главный.

[White Tea]

все книги читала....и фильмы смотрела...даж в день премьеры...

[nadja]

Я читала, ноя вообще фенези переодически почитываю.

[Melifaro]

Я не знаю никого из взрослых в моем окружении, кто бы не читал ГП

[Katrinn]

Сообщение от Одно Расстройство

Все прочитала, чтобы с ребенком обсуждать. Разбираюсь теперь и в заклятиях и в окклюминенции (неправильно, да?) Стараюсь делать прогнозы, раз уж усвоила это все, болею за Снегга!

А почему же вы за него болеете? Он же вроде и был не самым положительным героем.

[cherepaha-78]

Я все прочитала, и не по одному разу -)) жду следующую. Когда она кстати появится - никто не знает?

[Oдно Расстройство]

Сообщение от Katrinn

А почему же вы за него болеете? Он же вроде и был не самым положительным героем.

Всегда более за сложных и колеблющихся

[Katrinn]

У нас осенью, если я не ошибаюсь.

[Марьюшка]

Читала все части,жду 7ую...

[Abracadabra]

Сообщение от Gata

Я читала и на руссском, и на английском, параллельно. Читала в том самом нелицензированном переводе Маши Спивак - намного лучше официального мне показался. Но я вообще фэнтези и мистикой увлекаюсь. А вот кино не понравилось, скучно как-то.

Так официальный перевод, во всяком случае первые три книги, умудрялся получать клюкву за худший перевод и вторая или третья часть еще и за худшую редактуру: переводчик доверила первод своим студентам, а потом скомплектовала, в результате местами оказались несогласованы названия предметов и даже имена второстепенных героев.
Кстати, из уст той же переводчицы мы узнали, что ей было не слишком неприятно переводить ГП. а хотелось бы чтобы ее переводил человек любящий произведение.