жизнь в Швеции

[Tvilling]

Небольшие шведско-русско-шведские
http://lexin2.nada.kth.se/sve-rys.html
http://sanakirja.hakkeri.net/
совсем небольшой: http://www.sanakirja.org/
(ВыдбратьLähdekieli/Исходный язык - Venäjä/русский или - ruotsi/ шведский
и соответственно "Kohdekieli")

Шведский язык http://www.svenskaspraket.org/html/slovari.htm

"Спроси Шведа" (На ваши вопросы отвечает Матс Хультен, письменный переводчик с русского на шведский, аттестованный Государственной Службой Юридических, Финансовых и Административных Услуг): http://a.mod-site.net/gb/u/Svenska-1.html

Многоязычный справочник названий организаций и т.п. (файл в PDF):
http://www.sweden.gov.se/content/1/c...7/584d80ef.pdf

[Nathali]

Я пользуюсь вот этими

шведско-английский http://tyda.se/ ( хорош тем,что диктор проговаривает слова),
русско-шведский и шведско-русский http://www.valenta.se/dictionary/default.asp

[tuchka_ie]

Девочки спасибо огромное!

[tuchka_ie]

Девочки еще такой не оч скромный. А какое пособие на деток и если второй рождается? И еще слышала если рождается второй деть,то вроде безпроцентный кредит на жилье дают? Так ли это? Вроде все страницы прочла, но как -то этот вопрос вроде не отражен здесь. Может не увидела ткните плиз. Заранее спасибо.

[BlackWych]

На первого пособие 1050 крон, на второго столько же плюс 100 крон за многодетность За третьего и дальше прибавка за многодетность больше - за 3-го добавляют еще 354 кроны, за 4-го - еще 860, за 5-го и следующих - еще по 1000, все прибавки суммируются.

Про беспроцентный кредит на жилье - думаю, это не так. У меня трое, нам никто не предлагал

[Болибумпа]

Более того, если работает только один родитель, то с каждым рожденным ребенком размер возможного кредита падает вместе с доходом на члена семьи (если семья не Ротшильды или пр.)

[BlackWych]

Сообщение от Болибумпа

Более того, если работает только один родитель, то с каждым рожденным ребенком размер возможного кредита падает вместе с доходом на члена семьи (если семья не Ротшильды или пр.)

да, с этим мы как раз и столкнулись причем,, при подсчете кредита не учитываются ни пособия, ни никакие доходы из России
после выплаты налогов и кредита на каждого члена семьи должно оставаться не меньше 3000 крон

[LYCKA]

А меня вот интересует такой вопрос. Для тех, кто приехал в Швецию не на конкретное место работы, а внекуда. Как вы искали работу? Учили язык? Сроки? Много чего уже читала на эту тему и все еще интересуюсь. Мой мч говорит, что обязательно надо вдвоем работать для того, чтобы хорошо жить(причем он получает хорошую зп.) Объяснил систему налогов и прочее. Но, сказал, что естественно на любую кое какую ужасную работу меня не отправит, хоть пол годика так, поработать, чтоб для галочки, а там уже посмотрим.

[sushi_lover]

Ну, как я понимаю вы же ни в никуда едете.. а к молодому человеку, женится или самбо. По идее он, если у вас не ходовая профессия, должен понимать, есть очень большой шанс, что работу вы вот так за пол-года да без шведского не найдете.. На язык надо.. ну хотя-бы год(большинство, до приемлемого уровня учат гораздо
дольше). Да и все зависит от того кем вы в Питере работали.. некоторые почти сразу работу находят с английским языком. Есть варианты, когда девушка через пару месяцев нашла работу в банке, правда шведский она еще в Москве учить начала.Сейчас, через пару лет, у нее есть местный опыт работы и возможность выбирать.
Ну а всякие гуманитарии да учителя - это дохлый номер работу искать приличную, да сразу.. Язык до университетского уровня и подтверждение диплома.. это минимум 2 года(обычно дольше).
А так, как обычно рассылаете резюме. Зарегистрироваться на сайтах занимающихся подбором персонала. Например на http://www.monster.se/

[Tvilling]

Сообщение от sushi_lover

На язык надо.. ну хотя-бы год(большинство, до приемлемого уровня учат гораздо дольше).

Да, если заниматься усердно, то за год можно наблатыкаться. Иногда получается дольше, иногда - меньше.

Ну, и конечно же, профессия профессии рознь.

Кстати, про гуманитариев. Подруга (историк) ходила на специальные курсы для иностранцев, их там учили "на чиновников". Ей было скучновато, правда, а вот с моей точки зрения - было бы занятно. Правда, для этих курсов нужно иметь определенный стаж жизни в стране, чтобы иметь хотя бы небольшое представление о системе.