Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
01-09-2008, 14:30 |
ответ для innochka_t на сообщение "У меня не плохой уровень английского,..."
#331
|
|
Активный участник
Зарегистрирован: May 2006
Сообщения: 521
|
Цитата:
А тексты все на сайте. Ничего другого у меня нет. Совсем готова страничка "Как помочь". Самая большая загвоздка в отчетах и новостях. Главная страничка переведена, но нуждается в правке, т.к. информация изменилась с того времени. Но она не выложена в инет, могу прислать вордом. Е-майл у меня ваш есть, только чуть попозже, хорошо? Сейчас убегаю. |
|
01-09-2008, 14:50 |
ответ для Лешка на сообщение "Вы напрасно обижаетесь, видимо,..."
#332
|
|
Гость
Зарегистрирован: Jul 2008
Сообщения: 21
|
Цитата:
|
|
01-09-2008, 17:00 |
ответ для Лешка на сообщение "Танечка. Двустороняя рото-глазная..."
#333
|
Banned
Зарегистрирован: Aug 2008
Сообщения: 226
|
Возможно, с переводом поможет и моя одноклассница (Наташа). Она в Штатах с 2004 года.
Во всяком случае, медицинскую терминологию она хорошо знает |
01-09-2008, 17:57 |
ответ для Венсди Аддамс на сообщение "Возможно, с переводом поможет и моя..."
#334
|
Участник
Зарегистрирован: Oct 2007
Сообщения: 222
|
товарищи, я вернулась из отпуска. читаю про перевод - Лен, я готова переводить снова и снова! Если Инночка еще не перевела - я могу перевести! у меня отличный уровень языка, а на сайте www.lingvo.ru мне люди с мед.образованием помогали переводить кучу терминов.
короче, если еще надо помочь - скидывай текст на мейл. можем разделиться с кем-то, чтобы переводить информацию хоть каждый день |
01-09-2008, 17:57 |
ответ для Ksu Ksu на сообщение "товарищи, я вернулась из отпуска. читаю..."
#335
|
Участник
Зарегистрирован: Oct 2007
Сообщения: 222
|
а терапию-то начали?...
|
01-09-2008, 20:31 |
ответ для Ksu Ksu на сообщение "товарищи, я вернулась из отпуска. читаю..."
#336
|
|
Гость
Зарегистрирован: Jul 2008
Сообщения: 21
|
Цитата:
|
|
01-09-2008, 23:08 |
ответ для innochka_t на сообщение "Уй как хорошо!!! Я перевела первые 2..."
#337
|
Активный участник
Зарегистрирован: May 2006
Сообщения: 521
|
Уррррааа!! Ксю вернулси! А то я сапсем тебя потеряла!
Молодцы, девченки! Если так дело пойдет, все и попереводим Ксюш, может возмешь статью тогда на себя? |
01-09-2008, 23:38 |
ответ для Венсди Аддамс на сообщение "Все правильно. ВИЧ передается при..."
#338
|
|
Активный участник
Зарегистрирован: May 2006
Сообщения: 521
|
Цитата:
А сегодня еще и с опекшей своей говорила. Мы с ней в хороших очень отношениях, созваниваемся постоянно, про младшую нашу рассказываем. Так вот она подтвердила - вывоз ВИЧ+ малыша на усыновление невозможен почти никуда. С гепатитом Финлядия принимает, а вот с ВИЧ вообще засада... Теперь: вопрос к специалистам по ВИЧ! Я ничего не понимаю.. или я дурак.. или одно из двух Сегодня врач Танюхин ДР-шный мне сказала так: "Кол-во копий вирусов терапией не снижается. Какое есть, такое и будет. Терапия поддержит кол-во вирусов на том уровне, на котором они сейчас, не даст расти и ВСЕ!" Это правда??! |
|
01-09-2008, 23:43 |
ответ для Лешка на сообщение "Если про лечение проконсультироваться -..."
#339
|
|
Banned
Зарегистрирован: Aug 2008
Сообщения: 226
|
Цитата:
В нвостях везде запустим, сдвинем эту чертову бюрократию!!! Надеюсь,что она на связи и скоро напишет! |
|
01-09-2008, 23:48 |
ответ для Лешка на сообщение "Если про лечение проконсультироваться -..."
#340
|
|
вооруженная УЗИ
Зарегистрирован: Mar 2002
Адрес: Калининский район
Сообщения: 2 393
|
Цитата:
|
|