Я посмотрела фильм на днях...

[drugova]

Сообщение от Ярмарка

"Вавилон" я смотрела в свое время в кино, не люблю Иньярриту за манипулятивность. Этот фильм показался совсем уж спекуляцией.

Вот и мне примерно таким же показался.

[Anyuta.]

Сообщение от drugova

Вот и мне примерно таким же показался.

но согласна с вами-перевод был полный отстой, но думаю даже если б качественный перевод был, то тоже он бы не особо выиграл от этого ИМХО

[Люда™]

Сообщение от Anyuta.

я смотела, полный отстойтакая чушь этот фильм.....
еле досмотрела

я признаться тоже не прониклась
а вот мужу понравилось

Сообщение от Anyuta.

но согласна с вами-перевод был полный отстой, но думаю даже если б качественный перевод был, то тоже он бы не особо выиграл от этого ИМХО

согласна

[Пуп земли]

Сообщение от shy

от Джуно двойственное впечатление. Всю дорогу действительно мило, все счастливы в итоге, а осадок от самой истории неприятный.

+ 1000. Смотрела с удовольствием - хороший мягкий юмор, отличный закадровый текст героини, и вообще надо еще так исхитриться снять легко о серьезном, но а вот откуда-то из подкорки в итоге всплывает ощущение, что нехорошо это все. Хотя понятно, что родить и отдать на усыновление - это гораздо более продвинуто, чем аборт, и что все довольны в итоге и тыпы, но осадок, действительно, остается.

Сообщение от Гостья из будущего

Ну то есть, это наш менталитет, наверное, но почему нельзя посмотреть на проблему с другой стороны?

Именно он, менталитет, так а куда его денешь?

Сообщение от Гостья из будущего

Мне кажется, шире мыслить надо.

Да, надо, но не получается.

Сообщение от Гостья из будущего

Напряженный фильм... особенно момент, когда дети потерялись в пустыне.

Ох, да. Меня вот как-то японская линия в этом фильме вообще не тронула, а с детьми этими я прямо извелась, смотревши.

[drugova]

Сообщение от Anyuta.

но согласна с вами-перевод был полный отстой, но думаю даже если б качественный перевод был, то тоже он бы не особо выиграл от этого ИМХО

Этот пост был про Вавилон, а Вы наверное про Брюгге подумали?
В Брюгге для меня перевод не главное, мне просто было неприятно его смотреть.

[Anyuta.]

Сообщение от Люда™

а вот мужу понравилось

не сказал чем?

[Anyuta.]

Сообщение от drugova

Этот пост был про Вавилон, а Вы наверное про Брюгге подумали?
В Брюгге для меня перевод не главное, мне просто было неприятно его смотреть.

ага я напуталая про брюги писала, как вы правильно заметили

[Blackie]

Сообщение от drugova

Это фильм с Фарелом.
Главное, чтобы перевод был не интерфильмовский, говорят, тогда фильм будет принят на УРА. У меня же он вызвал недоумение, да простят меня фанаты.
Вавилон фильм хороший, но из всех фильмов Иньярриту он для меня на третьем месте после "21 грамма" и "Сука-любовь".

про "Брюгге" смотря как его воспринимать - если как черный юмор, то вполне ничего! я в принципе не фанат такого жанра, но т.к. смотрела с мужем - пришлось втянуться

"21 грамм" не смотрела - теперь обязательно посмотрю! Смотрела "Сука-любовь" довольно давно - тоже очень сильная социальная драма, к тому же я фанатка Берналя Вчера после просмотра "Вавилона" с удивлением в интернете узнала, что это фильмы одного режиссера

[Blackie]

Сообщение от Ярмарка

"Вавилон" я смотрела в свое время в кино, не люблю Иньярриту за манипулятивность. Этот фильм показался совсем уж спекуляцией.

а в чем спекуляция?

[Pchelka_05]

Сообщение от Blackie

а в чем спекуляция?

Давит на все моральные аспекты.