| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
|||||||
| Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
03-01-2008, 17:46
|
ответ для Vazissa на сообщение "Я опять о журнале "Костёр". Маршак и..."
#1
|
|
Шкашошное шушештво
Зарегистрирован: Feb 2002
Адрес: СПб
Сообщения: 4 874
|
Наташ, здорово! А скажи, пожалуйста, Настя где-то занимается (литкружок....) - это ж не случайно у нее такая с Маршаком перекличка получилась? Как оно возникло?
|
|
03-01-2008, 22:52
|
ответ для Существо на сообщение "Наташ, здорово! А скажи, пожалуйста,..."
#2
|
|
Программист
Зарегистрирован: Apr 2003
Сообщения: 2 122
|
Перекличка с Маршаком - это приятный сюрприз для меня от г.Харлампиева (главного редактора "Костра"). А так, занимается она в "Дерзаниях", лит. студии Аничкова дворца. И литературным переводом занимается индивидуально с одним из переводчиков питерских. И утверждает, что не Маршак её вдохновил, совсем не Маршак. Ну да разве в этом вопрос - кто вдохновил. Захотели показать перекличку - и показали. Главное, мы взрослые, этот сюрприз оценили правильно! Теперь, кто видит, все сравнивают.
|
|
04-01-2008, 12:31
|
ответ для Vazissa на сообщение "Перекличка с Маршаком - это приятный..."
#3
|
|
|
Шкашошное шушештво
Зарегистрирован: Feb 2002
Адрес: СПб
Сообщения: 4 874
|
Цитата:
 Такая она молоцец - завидую белой завистью! |
|
|
04-01-2008, 15:43
|
ответ для Существо на сообщение "А кто? Ну, интересно, же :) Такая она..."
#4
|
|
Программист
Зарегистрирован: Apr 2003
Сообщения: 2 122
|
Степанов Сергей Анатольевич. Занимается с Настей художественным переводом. Да, он, пожалуй, и вдохновил её. А потом и сам вдохновился, в общем, занимаются они.
Много у него чего известного и скандального, но вот только что вышел "Гамлет" в его переводе в издательстве "Амфора". Я тоже ждала, хотела именно его "Гамлета" перечитать, так он мне два дня назад не дал! Ещё сидит и любуется на неё. Прямо отобрал из рук. Очень эффектно оформлена книжка, ну а внутри... Интригую. Рекомендую. |
|
04-01-2008, 15:53
|
ответ для Vazissa на сообщение "Степанов Сергей Анатольевич. Занимается..."
#5
|
|
Программист
Зарегистрирован: Apr 2003
Сообщения: 2 122
|
Девочки, спасибо за добрые слова!
Такие удачные произведения всё-таки редко появляются. И так приятно, что они напечатаны. Они в разных журналах печатались, но "Костёр" - по количеству читателей самый популярный. Благодарны за чтение и отклики! |
|
04-01-2008, 14:55
|
ответ для Vazissa на сообщение "Я опять о журнале "Костёр". Маршак и..."
#6
|
|
Нежная Душа
Зарегистрирован: May 2003
Сообщения: 4 734
|
Молодец!
|
|
04-01-2008, 23:38
|
ответ для Vazissa на сообщение "Я опять о журнале "Костёр". Маршак и..."
#7
|
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Jan 2005
Сообщения: 4 262
|
здорово!
мне тоже Настин перевод больше понравился умница я прямо в шоке приятном сижу. 10-летний ребенок... |
|
06-01-2008, 15:02
|
ответ для Vazissa на сообщение "Я опять о журнале "Костёр". Маршак и..."
#8
|
|
она идет по жизни смеясь
Зарегистрирован: Dec 2001
Адрес: Питер - Хельсинки
Сообщения: 1 448
|
Наташа!!!! Нет слов... Потрясающе! Рада за Настю
 |
|
08-01-2008, 13:58
|
ответ для Vazissa на сообщение "Я опять о журнале "Костёр". Маршак и..."
#9
|
|
Элита
Зарегистрирован: Jun 2006
Адрес: ЮЗ
Сообщения: 2 045
|
Здорово! Настя - умница!
|
|
08-01-2008, 20:20
|
ответ для Vazissa на сообщение "Я опять о журнале "Костёр". Маршак и..."
#10
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Nov 2007
Адрес: м. Ладожская
Сообщения: 6 100
|
 Какая умница!  Молодец, девочка, потрясла просто!  |
Комбинированный вид
