А кто из "взрослых" читал Гарри Поттера? - Страница 3 - Littleone 2006-2009

Fleur* · 28-06-2007, 17:35

Все читала, на одном дыхании.

Abracadabra · 28-06-2007, 21:45

Я читала орден-феникса в трех переводах
Для взрослых мне больше всего нравится как Флер переводит с мифомании:
http://www.mythomania.ru/stories_s/ более вдумчиво что ли

еще есть ЖЖ сообщество: http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/profile

Каштанка · 28-06-2007, 21:58

Все прочитала, Дамблдора жалко.

Gata Brava · 28-06-2007, 22:20

Я читала и на руссском, и на английском, параллельно. Читала в том самом нелицензированном переводе Маши Спивак - намного лучше официального мне показался. Но я вообще фэнтези и мистикой увлекаюсь. А вот кино не понравилось, скучно как-то.

mamaNel · 28-06-2007, 23:14

Написала - все, но на самом деле 3 первых только. С некоторым понижением интереса. Первые очень понравились.

E-Lissa · 29-06-2007, 01:49

Цитата:

Сообщение от midzu

Покупала сыну, но не выдержала и прочитала сначала сама, потом ему вслух.
Все 6 читали с сыном, ждем 7-ю с нетерпением.

А я покупала сыну, но ему совсем не нравится. Читаю и перечитываю сама.

Poly · 29-06-2007, 01:54

Прочитала все с большим удовольствием. Хотя книги становятся все мрачнее и мрачнее...и уже и не совсем детские. Но очень интересно.
Читала в электронном виде в альтернативном переводе - понарвилось намного больше издательского.

Ягг · 29-06-2007, 09:39

Первую купила сыну, он тогда еще читать ленился и мы читали ее вместе. С удовольствием.

Хотя до этого я ему прочитала множество чудесных книг - Астрид Линдгрен и т.д, но вот почему-то именно Г.П. послужил толчком и после этой книги он начал с удовольствием самостоятельно читать - когда вышла вторая часть, которую он ждал с нетерпением.

А я все книги прочитала тоже. Первые, ИМХО, были намного лучше, чем три последних. Но все равно все прочитала с удовольствием. Ждем последнюю, пытаемся прогнозировать развязку..

Adelik · 29-06-2007, 13:42

Читала первые 3. Одну в оригинале и две в официальном переводе. С удовольствием буду читать доче. А вот фильм не смотрела ни один.

Дождик от зонтика · 29-06-2007, 14:02

Читала первые 3 книги... или 4....
Фильм видела только последний...
А вот первые как раз не впечатлили.....

Результаты опроса: Читали ли вы сказку про Гарри Поттера?
Читал все книги	206	76,30%
Начинал читать, но фильмы нравяться больше	16	5,93%
Покупаю только для детей	8	2,96%
Как Дж. К. Ролинг достала	40	14,81%
Проголосовавших: 270. Вы еще не голосовали в этом опросе

28-06-2007, 17:35	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #21
Fleur* Наш человек Зарегистрирован: May 2006 Адрес: СПб, Охта, Якорная. Сообщения: 5 083	Все читала, на одном дыхании.

28-06-2007, 21:45	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #22
Abracadabra Хранитель Зарегистрирован: Jul 2005 Адрес: Околица Сообщения: 12 005	Я читала орден-феникса в трех переводах Для взрослых мне больше всего нравится как Флер переводит с мифомании: http://www.mythomania.ru/stories_s/ более вдумчиво что ли еще есть ЖЖ сообщество: http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/profile

28-06-2007, 21:58	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #23
Каштанка Старожил Зарегистрирован: Jan 2005 Адрес: Ульянка, Техноложка Сообщения: 1 106	Все прочитала, Дамблдора жалко.

28-06-2007, 22:20	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #24
Gata Brava Ветеран Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: пр. Культуры - Ленинский пр. Сообщения: 660	Я читала и на руссском, и на английском, параллельно. Читала в том самом нелицензированном переводе Маши Спивак - намного лучше официального мне показался. Но я вообще фэнтези и мистикой увлекаюсь. А вот кино не понравилось, скучно как-то.

28-06-2007, 23:14	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #25
mamaNel Мега-элита Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Серпухов, иногда Питер Сообщения: 4 428	Написала - все, но на самом деле 3 первых только. С некоторым понижением интереса. Первые очень понравились.

29-06-2007, 01:54	ответ для MIR на сообщение "В книге есть немного нравственных..." #27
Poly Старожил Зарегистрирован: Aug 2004 Сообщения: 1 249	Прочитала все с большим удовольствием. Хотя книги становятся все мрачнее и мрачнее...и уже и не совсем детские. Но очень интересно. Читала в электронном виде в альтернативном переводе - понарвилось намного больше издательского.

29-06-2007, 09:39	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #28
Ягг Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2005 Адрес: Красногвардейский р-н Сообщения: 3 609	Первую купила сыну, он тогда еще читать ленился и мы читали ее вместе. С удовольствием. Хотя до этого я ему прочитала множество чудесных книг - Астрид Линдгрен и т.д, но вот почему-то именно Г.П. послужил толчком и после этой книги он начал с удовольствием самостоятельно читать - когда вышла вторая часть, которую он ждал с нетерпением. А я все книги прочитала тоже. Первые, ИМХО, были намного лучше, чем три последних. Но все равно все прочитала с удовольствием. Ждем последнюю, пытаемся прогнозировать развязку..

29-06-2007, 13:42	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #29
Adelik Элита Зарегистрирован: Aug 2006 Адрес: Красногвардейский р-н Сообщения: 1 668	Читала первые 3. Одну в оригинале и две в официальном переводе. С удовольствием буду читать доче. А вот фильм не смотрела ни один.

29-06-2007, 14:02	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #30
Дождик от зонтика Наш человек Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: Витаю в облаках...))) Сообщения: 8 496	Читала первые 3 книги... или 4.... Фильм видела только последний... А вот первые как раз не впечатлили.....