Любители И.Хмелевской -отзовитесь

[Jane K]

Сообщение от Anutik

Я лучше их вам просто привезу.

С удовольствием возьмем. До сентября.

[budeka]

я тоже люблю Хмелевску, но только раннюю. покойника перечитавала много раз. Все красное, Лесь - обожаю.

[ЯСЕНЬ]

А мне нравится всё, что связано с тайнами и сокровищами у Хмелевской. Так интересно про семейные тайны!
"Просёлочные дороги" и "Колодцы предков", "Старшая правнучка", "Великий алмаз" и другие им подобные.
Когда про политику - не нравится.

[Маргадон]

Присоединяюсь к любителям "ранней" Хмелевской. "Что сказал покойник" прочитала первый раз в каком-то сборнике, не могла оторваться, даже на свидание с ним пошла,буквально - кавалер отвернулся - я в книгу, чуть не поссорились. А потом уже в журнале "Смена" напечатали "Всё красное", у меня на работе очередь за ним была. И что интересно, в "Смене" был перевод М.Кронгауз, имхо, наиболее удачный, но в книжных изданиях я его не встречала. И у меня безкомпьютерный народ до сих пор берет почитать тот "сменовский" вариант, а потом сыплет из него цитатами.

[comtesse~]

Сообщение от Маргадон

Присоединяюсь к любителям "ранней" Хмелевской. "Что сказал покойник" прочитала первый раз в каком-то сборнике, не могла оторваться, даже на свидание с ним пошла,буквально - кавалер отвернулся - я в книгу, чуть не поссорились. А потом уже в журнале "Смена" напечатали "Всё красное", у меня на работе очередь за ним была. И что интересно, в "Смене" был перевод М.Кронгауз, имхо, наиболее удачный, но в книжных изданиях я его не встречала. И у меня безкомпьютерный народ до сих пор берет почитать тот "сменовский" вариант, а потом сыплет из него цитатами.

А не дадите почитать "сменовский" вариант? очень интересно. Сохраность гарантирую. В обмен могу дать почитать любую книгу, у меня почти полное ее "собрание"

[Ведьмуля]

Сообщение от Anutik

Кстати, у нее отличная серия детских детективов про Яночку и Павлика и пса Василька. Думаю, не хуже всяких Матюшиных будет..

И еще про медведя Пафнутия.

[ЯСЕНЬ]

А ведь сколько наших "детективных дам" от Хмелевской нахватали приёмов!

[Ведьмуля]

Сообщение от ЯСЕНЬ

А ведь сколько наших "детективных дам" от Хмелевской нахватали приёмов!

Угу... пролистав пару книжек кого-то типа Донцовой, я бросила искать среди авторов иронических детективов жемчужные зерна. Хмелевская - одна.

[Маргадон]

Сообщение от tashik

А не дадите почитать "сменовский" вариант? очень интересно. Сохраность гарантирую. В обмен могу дать почитать любую книгу, у меня почти полное ее "собрание"

Книжку, к сожалению, дать не могу - ее как раз подруга на дачу забрала. Но могу поделиться ссылкой на электронный вариант. Там почему-то написано, что это перевод В.Селивановой, но не верь глазам своим ! - это М.Кронгауз. Пока искала "Все красное" в инете, прочитала, что многим этот перевод как раз не понравился. Может быть тут действует правило первого прочтения, я то первым этот вариант прочитала ? Так что и не знаю теперь, может Вам тоже не понравится..

[С КОСОЙ]

"Покойник" и "Красное"--шедеврально!!!
Остальное читать не смогла.