Я посмотрела фильм на днях...

[Пуп земли]

Мне кажется, "Здравый смысл и чувствительность" - самый точный перевод, "Разум и чуство" - самый красивый, а "Чувство и чувствительность" - прямая калька, но я привыкла к последнему варианту, когда речь идет о названии фильма.

[drugova]

Наверное так, но все равно переводят по-другому, ни разу не встречала - Здравый смысл и чувствительность.
Чем вам "Разум и чувства" не угодили?

А, кстати, посомтрела я этот "ПлюсадЫн", врподе бы и неплохо, но как-то даже похуже Питера FM показался, может дело в Москве?
АП Гордон сказал, что Мадлен эта( глав.героиня) переигрывает Джульетту Мазину во всех смыслах.

[Ярмарка]

Мне представляется, что при переводе "Чувство и чувствительность" могло иметься в виду противопоставление подлинных чувств и наносной чувствительности, так что в некотором смысле такое название, наверное, оправдано. Хотя я тоже предпочитаю "Разум и чувства" .

Говоря об экранизациях Остен - посмотрела, наконец, на днях "Эмму" с Бекинсэйл. Актрису не особенно люблю и не ожидала, что окажется очень даже симпатично. Ну, и конечно, гораздо аутентичнее, чем фильм с Пэлтроу. Хотя, тот тоже ничего .

"Уилла Хантинга" смотрела давно, когда он только вышел - не очень понравился, показался слишком "правильным" каким-то. Любопытно было бы как-нибудь опять глянуть.

[Пуп земли]

Сообщение от drugova

"ПлюсадЫн"

Я все собиралась- собиралась, в итоге начало просмотрела и не стала.

Сообщение от Ярмарка

Ну, и конечно, гораздо аутентичнее, чем фильм с Пэлтроу.

Мне тоже так показалось.

[Oriona]

Сообщение от imacbaby

Вчера посмотрела "Ковчег" Ким Ки Дука. Красота, аж страшно!!!! Ничего, конечно, не поняла, но тааак красиво! Кстати, кто смотрел, чего же в конечном итоге хотел дедушка?? Как вы это поняли?

Оч нравится этот фильм...

Хотел когда?Когда стрелял?
Вообще стрела изображала его самого...Т.е. он лишил ее девственности...

[songbird]

Сообщение от drugova

Наверное так, но все равно переводят по-другому, ни разу не встречала - Здравый смысл и чувствительность.
Чем вам "Разум и чувства" не угодили?

А, кстати, посомтрела я этот "ПлюсадЫн", врподе бы и неплохо, но как-то даже похуже Питера FM показался, может дело в Москве?
АП Гордон сказал, что Мадлен эта( глав.героиня) переигрывает Джульетту Мазину во всех смыслах.

Как-то не звучит

Посмотрела я тоже Плюс один, и обсуждение. Все пыталась понять, почему Гордон так к актрисе (Мадлен) с пиететом, а я ее не знаю и не слышала никогда Оказалось, театральная. Сравнение с Мазиной некорректно совсем Подивилась заумным обсуждениям критиков. И тому, как все-таки люди видят каждый свое Фильмец приятный, показался непохожим на Питер ФМ и не таким...гламурным, что ли.
Дам Булонского леса посмотрела только концовку и в общем-то особо не пожалела, что не удалось увидеть целиком

[Lucent]

Только что посмотрела "Into the wild" (на русск. вроде перевели как "В диких условиях"), снят Шоном Пеном, по реальной истории, которая произошла в 90е. Я под таким впечатлением не передать, фильм на самом деле заставляет о многом задуматься, думаю еще долго его буду переваривать... Если вы еще не видели этого фильма, очень рекомендую.

Если о сюжете, то фильм о студенте Кристофере МакКэндлессе, который закончив колледж сбегает от родителей, оставляет все, отдает накопленные за время учебы деньги в благотворительный фонд, уничтожает все свои док-ты и отправляется автостопом по всей Америке на Аляску. По дороге знакомится с разными людьми, так или иначе влияющими на его восприятие жизни. Фильм о смысле жизни, о ценностях, о том, что на самом деле важно... Фильм сложный, даже грустный, но из разряда "one to watch" это точно.

[helinka]

Я последний посмотрела Достучаться до небес. Отличнейшй фильм, в конце становится очень грустно, но на протяжении всего фильма немало веселых моментов. На меня произвел огромное впечатление.

[St_Maria]

Посмотрела Крестный Отец, часть 3.

Аль Пачино мега талант! Обожаю Копполу!

[drugova]

Да, очень хороший фильм.