ужасные выражения в детских книжках - Страница 24 - Littleone 2006-2009

Лисицца · 07-02-2009, 23:38

Книжечка,кстати,симпатичная,ккартинки хорошие...жаль.

Natis · 07-02-2009, 23:39

У ЭКСМО, кажется, все хорошо было с корректорами

Лисицца · 07-02-2009, 23:41

Я теперь стараюсь читать ребенку свои стары книги,которые чудом сохранились-там и тексты более полные,и корректоры когда-то были знакомы с русским языком.

Vadelma · 08-02-2009, 00:19

Цитата:

Сообщение от Натуш

отвлеклись, sorry

можем обсудить самое последнее слово в посте 220 (мой пост, кстати

)
из стишка Успенского
Ужасное

или нет?

"зрю"?
А мне нравится

...

А вот шедевр нам подарили:

Тили-тили, трали-вали,
Мы сидим на самосвале.

Нас пустили, тили-тили,
Но сказали, трали-вали,
Чтоб мы, тили-тили-тили,
В самосвале не шалили.

Наш самосвал большой как вал.
Мы любим сок,
А он - песок,
Еще лесок,
Кому досок?
Кому угля?
Левей руля!

А мы сидим и вниз глядим.
Ой-ой-ой, пойдем домой.

Просто жесть...

bella Vita · 08-02-2009, 00:28

Цитата:

Сообщение от Натуш

отвлеклись, sorry

можем обсудить самое последнее слово в посте 220 (мой пост, кстати

)
из стишка Успенского
Ужасное

или нет?

Не ужасное.
Успенского не люблю правда вообще, но это не по теме топа, это вкусовщина уже =)

KoshkaNatashka · 08-02-2009, 10:04

Кстати, по поводу пересказов: имхо, нет ничего лучше для детей, чем пересказы классических сказок, выполненные в советские времена такими замечательными писателями, как Габбе, Задунайская, Любарская, Маршак и другие. В них и язык замечательный, и всякие ужасы типа отрезанных ног отсутствуют.

Яна В. · 08-02-2009, 10:14

О, у нас тоже была книжка Барто где заяц был в "серенькой шубке серой". Я подумала, что опечатка и читала "в серенькой шубке новой"

Голубица · 08-02-2009, 10:40

Цитата:

Сообщение от ivanosla

А я недавно купила книгу ребенку называется "СКАЗКИ. БРАТЬЯ ГРИММ", Издател.дом ПРОФ-ПРЕСС, которую почитала и убрала далеко-далеко, потому что тоже прежде чем прочесть ребенку надо перефразировать почти каждое предложение. Не покупайте книги этой серии. Они большого формата как лист А4. Цветные с картинками. Но текст - не для ребенка.
Например, из сказки про волка и семеро козлят:
"...Надавила коза волку на брюхо, и оно лопнуло...козлята выпрыгнули один за одним из ВОЛЧЬЕЙ УТРОБЫ, и все целехоньки, потому что чудовище в СВОЕЙ АЛЧНОСТИ глотало их целиком..."

Настоящие сказки ГРимм вообще очень страшные.Да и наши тоже иногда...Фольклор ведь.Надо брать в обработке Ушинского и то проверять.Я тут видела набор для детей"Всё о вампирах"(тексты,диск,игры,загадки.Типа:какая дорожка приведёт к открытой могиле?).Была в Шоке.Ведь какие-то уроды это издают.

Яна В. · 08-02-2009, 10:42

Цитата:

Сообщение от Голубица

Настоящие сказки ГРимм вообще очень страшные.Да и наши тоже иногда...Фольклор ведь.Надо брать в обработке Ушинского и то проверять.Я тут видела набор для детей"Всё о вампирах"(тексты,диск,игры,загадки.Типа:какая дорожка приведёт к открытой могиле?).Была в Шоке.Ведь какие-то уроды это издают.

спрос рождает предложение

Голубица · 08-02-2009, 10:44

Да разве нормальный родитель ТАКОЕ купит?Я бы это издательство вообще прикрыла за такое.

07-02-2009, 23:38	ответ для Лисицца на сообщение "Обложку-это можно,но не..." #231
Лисицца Участник Зарегистрирован: Apr 2008 Адрес: Комендантский Сообщения: 147	Книжечка,кстати,симпатичная,ккартинки хорошие...жаль.

07-02-2009, 23:39	ответ для викуська на сообщение "ужасные выражения в детских книжках" #232
Natis Старожил Зарегистрирован: Aug 2006 Адрес: пр. Ветеранов Сообщения: 846	У ЭКСМО, кажется, все хорошо было с корректорами

07-02-2009, 23:41	ответ для Лисицца на сообщение "Обложку-это можно,но не..." #233
Лисицца Участник Зарегистрирован: Apr 2008 Адрес: Комендантский Сообщения: 147	Я теперь стараюсь читать ребенку свои стары книги,которые чудом сохранились-там и тексты более полные,и корректоры когда-то были знакомы с русским языком.

08-02-2009, 10:04	ответ для викуська на сообщение "ужасные выражения в детских книжках" #236
KoshkaNatashka Умная Эльза Зарегистрирован: Apr 2004 Сообщения: 8 879	Кстати, по поводу пересказов: имхо, нет ничего лучше для детей, чем пересказы классических сказок, выполненные в советские времена такими замечательными писателями, как Габбе, Задунайская, Любарская, Маршак и другие. В них и язык замечательный, и всякие ужасы типа отрезанных ног отсутствуют.

08-02-2009, 10:14	ответ для викуська на сообщение "ужасные выражения в детских книжках" #237
Яна В. Элита Зарегистрирован: Jun 2008 Адрес: СПб ул.Есенина Сообщения: 1 655	О, у нас тоже была книжка Барто где заяц был в "серенькой шубке серой". Я подумала, что опечатка и читала "в серенькой шубке новой"

08-02-2009, 10:44	ответ для Яна В. на сообщение "спрос рождает предложение" #240
Голубица Активный участник Зарегистрирован: Nov 2008 Адрес: Ветеранов Сообщения: 276	Да разве нормальный родитель ТАКОЕ купит?Я бы это издательство вообще прикрыла за такое.