Кто нибудь владеет больше чем двумя иностранными языками ? - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Крысун · 22-09-2008, 21:09

У меня итальянский (свободно) и французский (уже хуже) и английский - могу читать про себя.... Кроме французского все учила во взрослом состоянии.

Башенка · 22-09-2008, 21:23

Я владею английским (уже научилась думать на нем), чуть хуже французским ( понимаю все, но говорю пока медленнее т.к. все еще перевожу мысли с русского). В перспективе арабский (понимаю процентов на 50 уже). На мой взгляд и опыт только по книжкам очень трудоемко и неэффективно учить. Максимум- приличное чтение "про себя" с пониманием смысла процентов на 80. Лучший и быстрый вариант- каждодневное общение+книжки. А еще поняла, что сложно учить только первый иностранный язык.

Юльча · 22-09-2008, 21:44

Если языки из разных групп, то второй-третий все равно довольно сложно учить. У меня свободный английский, немецкий на него ложится очень легко, когда была необходимость - в универе учила и ездила в Германию, схватывала на лету все, сейчас, правда, очень многое забыла. Еще учила корейский и китайский, тут никакие знание других языков ну никак не помогали, в итоге китайский в основном так и остался за кадром

по-корейски понимаю, читаю, знаю как говорить, но не говорю, барьер.

shunia02 · 22-09-2008, 22:19

Моя старшенькая с детства учила английский и французский.
Владеет в совершенстве. Учится в Париже, имеет МЧ - итальянца. Итальянский выучила за пару месяцев со слуха

. Владеет в совершенстве. Неплохо знает испанский, немецкий. Чуть-чуть португальский.
Хочет выучить ещу какой-нибудь экзотический - например, японский. Но некогда.

Иришечка · 22-09-2008, 22:22

Я русским и то с ошибками.
Муж знает Русский,Молдавский,Украинский,Белорусский,Венгерск ий,Французкий,Португальский,Итальянский (не очень хорошо,но знает)Вроде все пока.

LyNata · 22-09-2008, 22:41

Мой друг знает русский, английский, немецкий, болгарский, хуже французский и итальянский.С преподами учил только англ. все остальное сам. Для меня это аут... Я еле-еле английский (и то - громко сказано

) Ну и по болгарски тоже стала понимать процентов 80 и говорить соовсем немного.

ПС. А где можно закачать фильмов на англ., но с русскими субтитрами?

Карнавал · 22-09-2008, 22:47

Уже во взрослом возрасте пошла учить финский...и поняла,насколько у меня заржавели мозги...То есть,разучилась учиться.А в школе было легко...

Ded · 23-09-2008, 00:35

владейю руским йазыком, руским матерным и албанским

Иришечка · 23-09-2008, 00:45

Цитата:

Сообщение от Ded

владейю руским йазыком, руским матерным и албанским

да Вы полиглот

Skorpio · 23-09-2008, 01:24

Владею тремя, хочу выучить еще один. Но иностранные языки - моя специальность.

22-09-2008, 21:09	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #11
Крысун Старожил Зарегистрирован: Nov 2007 Адрес: ул. Вавиловых Сообщения: 1 353	У меня итальянский (свободно) и французский (уже хуже) и английский - могу читать про себя.... Кроме французского все учила во взрослом состоянии.

22-09-2008, 21:23	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #12
Башенка Наш человек Зарегистрирован: May 2006 Сообщения: 5 606	Я владею английским (уже научилась думать на нем), чуть хуже французским ( понимаю все, но говорю пока медленнее т.к. все еще перевожу мысли с русского). В перспективе арабский (понимаю процентов на 50 уже). На мой взгляд и опыт только по книжкам очень трудоемко и неэффективно учить. Максимум- приличное чтение "про себя" с пониманием смысла процентов на 80. Лучший и быстрый вариант- каждодневное общение+книжки. А еще поняла, что сложно учить только первый иностранный язык.

22-09-2008, 21:44	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #13
Юльча Ветер перемен Зарегистрирован: Oct 2003 Адрес: Страна Утренней Свежести Сообщения: 5 515	Если языки из разных групп, то второй-третий все равно довольно сложно учить. У меня свободный английский, немецкий на него ложится очень легко, когда была необходимость - в универе учила и ездила в Германию, схватывала на лету все, сейчас, правда, очень многое забыла. Еще учила корейский и китайский, тут никакие знание других языков ну никак не помогали, в итоге китайский в основном так и остался за кадром по-корейски понимаю, читаю, знаю как говорить, но не говорю, барьер.

22-09-2008, 22:19	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #14
shunia02 Мега-элита Зарегистрирован: Aug 2006 Адрес: у Парка Победы Сообщения: 3 521	Моя старшенькая с детства учила английский и французский. Владеет в совершенстве. Учится в Париже, имеет МЧ - итальянца. Итальянский выучила за пару месяцев со слуха . Владеет в совершенстве. Неплохо знает испанский, немецкий. Чуть-чуть португальский. Хочет выучить ещу какой-нибудь экзотический - например, японский. Но некогда.

22-09-2008, 22:22	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #15
Иришечка Космонавт Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: м.Академическая Сообщения: 22 953	Я русским и то с ошибками. Муж знает Русский,Молдавский,Украинский,Белорусский,Венгерск ий,Французкий,Португальский,Итальянский (не очень хорошо,но знает)Вроде все пока.

22-09-2008, 22:41	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #16
LyNata Элита Зарегистрирован: Jun 2006 Адрес: ул.Народная Сообщения: 2 631	Мой друг знает русский, английский, немецкий, болгарский, хуже французский и итальянский.С преподами учил только англ. все остальное сам. Для меня это аут... Я еле-еле английский (и то - громко сказано ) Ну и по болгарски тоже стала понимать процентов 80 и говорить соовсем немного. ПС. А где можно закачать фильмов на англ., но с русскими субтитрами?

22-09-2008, 22:47	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #17
Карнавал Наш человек Зарегистрирован: Jul 2007 Сообщения: 5 913	Уже во взрослом возрасте пошла учить финский...и поняла,насколько у меня заржавели мозги...То есть,разучилась учиться.А в школе было легко...

23-09-2008, 00:35	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #18
Ded Наш человек Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: м."Академическая" Сообщения: 7 772	владейю руским йазыком, руским матерным и албанским

23-09-2008, 01:24	ответ для Джоконда на сообщение "Кто нибудь владеет больше чем двумя ..." #20
Skorpio Мега-элита Зарегистрирован: Dec 2005 Адрес: Гражданка Сообщения: 4 407	Владею тремя, хочу выучить еще один. Но иностранные языки - моя специальность.