ищу лирично-романтичные фразы - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Снежная Королева © · 03-10-2007, 22:33

Цитата:

Сообщение от ORGAZMO

No replacement for displacement

ой, ой, а это как переводится?!

Я, почему то, про презервативы подумала сразу...

ljalja · 03-10-2007, 22:42

на руссском - потом переведете "Взял бы за руку и никогда больше не отпускал"

Кайман · 04-10-2007, 00:02

По-испански это будет звучать как-нить вроде: Te tomar'ia la mano y no la soltar'ia jam'as. ('a) - это типа с ударением

Еще вспомнила из песни "si vivo por tu amor, por tu amor muero. Y si tu te murieras, me moriria" - "если я живу твоей любовью, то из-за нее я и умру, и как только умрешь ты, я тоже умру" Очень оптимистичная песенка. И мелодия аффигительная

Кайман · 04-10-2007, 00:03

Цитата:

Сообщение от Совёнка

следущаяя фраза я уже не знаю, как преводится...

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

03-10-2007, 22:42	ответ для дочь Че Гевары на сообщение "ищу лирично-романтичные фразы" #12
ljalja Старожил Зарегистрирован: Jan 2007 Сообщения: 1 388	на руссском - потом переведете "Взял бы за руку и никогда больше не отпускал"

04-10-2007, 00:02	ответ для ljalja на сообщение "на руссском - потом переведете "Взял бы..." #13
Кайман надёжный гарант Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: Петроградка, точнее Аптекарский о-в Сообщения: 3 234	По-испански это будет звучать как-нить вроде: Te tomar'ia la mano y no la soltar'ia jam'as. ('a) - это типа с ударением Еще вспомнила из песни "si vivo por tu amor, por tu amor muero. Y si tu te murieras, me moriria" - "если я живу твоей любовью, то из-за нее я и умру, и как только умрешь ты, я тоже умру" Очень оптимистичная песенка. И мелодия аффигительная