Насколько хорошо литтлвановцы спикают? - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Kimberly · 09-02-2007, 12:36

Цитата:

Сообщение от Мариванна

Тем не менее, имея диплом преподавателя английского, я не рискнула отметиться в пункте "владею в совершенстве"

Аня, это скромность твоя

JASMINE · 08-02-2007, 22:12

Цитата:

Сообщение от Гусена

Что значит "владею языком в совершенстве" ?!

Я это тоже не понимаю. Фраза ИМХО из тех времен, когда народ языков не учил. Я и русский-то не знаю так. Если имеется в виду отсутствие разницы во владении с русским, то мне в предыдущий вариант. Но, полагаю, что билингов на ЛВ мало.

Ded · 08-02-2007, 22:13

Цитата:

Сообщение от Гусена

Что значит "владею языком в совершенстве" ?!

В совершенстве языком владеет ДМ2.

Гусена · 08-02-2007, 23:04

Цитата:

Сообщение от Ded

В совершенстве языком владеет ДМ2.

о-па. и тут я поняла, что снова что-то пропустила...

NEWSIK · 09-02-2007, 09:53

Цитата:

Сообщение от Ded

В совершенстве языком владеет ДМ2.

я ждала такого ответа

и он не замедлил появиться

Elenochka · 09-02-2007, 16:32

Цитата:

Сообщение от Гусена

Что значит "владею языком в совершенстве" ?!

Поскольку такую формулировку считаю вообще некорректной (нет предела совершенству), то ответила предпоследнее. Хотя когда год училась в США и некоторое время после этого - думала только на английском, т.е. признаки билингвизма были. Быстро прошли со временем

.

Oldeni · 08-02-2007, 21:59

Читаю хорошо, понимаю неплохо, говорю еще хуже но МЕЧТАЮ перейти к последнему пункту (ничего для этого не делая)

Madcat · 08-02-2007, 22:08

Цитата:

Сообщение от Oldeni

Читаю хорошо, понимаю неплохо, говорю еще хуже но МЕЧТАЮ перейти к последнему пункту (ничего для этого не делая)

вот и Я так же

Я думаю что знать язык в совершенстве-это значит думать на нем...

имхо

Kimberly · 08-02-2007, 22:15

Цитата:

Сообщение от Superginger

Я думаю что знать язык в совершенстве-это значит думать на нем...

имхо

Мой препод по корейскому говорил так - когда ты фразу уже в голове начинаешь строить на иностранном языке, а не на русском и потом переводить, то ты знаешь язык очень хорошо... когда тебе начинают сниться сны на этом языке - ты знаешь его отлично... когда ты даже цифры на номерах машин про себя называешь на этом языке - поздравляю, вот оно, совершенство... в корейском я так его и не достигла

Switz · 08-02-2007, 22:21

Не, не совсем согласна - когда номера и т.п. запоминаешь на иностранном это всё зависит от той языковой среды, в кот. находишься, это не всегда значит что и всё остальное знаешь отлично, даже сами англичане не так прекрасно знают свой язык, как собственно и мы свой

Результаты опроса: Насколько хорошо Вы знаете английский язык?
Не знаю, и знать не хочу	8	3,03%
Не знаю, но очень хочу выучить	19	7,20%
Начальный уровень	60	22,73%
Читаю хорошо, понимаю неплохо, говорю еще хуже	57	21,59%
На пути от 4-го пункта к 6-му	44	16,67%
Свободно говорю на различные темы, читаю газеты и пр.	50	18,94%
Владею в совершенстве	26	9,85%
Проголосовавших: 264. Вы еще не голосовали в этом опросе

08-02-2007, 21:59	ответ для Вирджи на сообщение "Насколько хорошо литтлвановцы спикают?" #7
Oldeni Мега-элита Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Маршала Жукова Сообщения: 4 169	Читаю хорошо, понимаю неплохо, говорю еще хуже но МЕЧТАЮ перейти к последнему пункту (ничего для этого не делая)

08-02-2007, 22:21	ответ для Kimberly на сообщение "Мой препод по корейскому говорил так -..." #10
Switz Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Сообщения: 1 567	Не, не совсем согласна - когда номера и т.п. запоминаешь на иностранном это всё зависит от той языковой среды, в кот. находишься, это не всегда значит что и всё остальное знаешь отлично, даже сами англичане не так прекрасно знают свой язык, как собственно и мы свой