Говорить по-турецки. научите плиз - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Aiti P · 30-08-2007, 23:25

Помню по жизни:
красивая - гюзЕль
очень красивая - чок гюзель
добрый вечер - Ийи акшамлАр
мальчик - эркЕк (смысловая нагрузка - типа самец, про ребенка так говорят)
мужчина - адАм (смысловая нагрузка - типа человек)
девочка, девушка - кыз
господин (обращение) - бей
госпожа - не помню, кажется, байам
счет - хесАп
пожалуйста - лЮтфен
счет, пожалуйста - лютфен, хесап
как дела - насылсЫныз
хорошо - Ийи
как твои дела - сыз насылсыныз
очень хорошо - чок ийи
я тебя люблю - сЕви севийОрум
пиво - бИра
один - бир
два - икИ
три - юч

два пива - икИ бирА. Лучше - лютфен, ики бира

вино - шарАп
красный - кырмызЫ
море - денИз
средиземное море - Ак дениИз (дословно - белое море)

а еще вот это нашла http://www.alvistour.ru/ru/?/ru/talk/menu

Aiti P · 30-08-2007, 23:30

Разговаривать с турками - очень комфортно.
Прекрасный способ заговорить по-английски - 1- похожая артикуляция и все достаточно понятно; 2 - турки очень дружелюбны и контактны, с ними легко найти общий язык.

Кстати, Акшамлар - вечер. Говорить "акшамлар" стоит в вечернее время. В другое время улыбки будут слишком широкими.

А самое главное - всегда улыбайтесь, будьте доброжелательны, мало того - ИСКРЕННЕ доброжелательны! И будет Вам в Турции щастье!

Еще одно слово, но не совсем уверена
друг - аркадАш

турецко-русский и обратно словарь

Лора · 30-08-2007, 23:35

остановка -дурак

Питер FM · 31-08-2007, 00:02

Цитата:

Сообщение от Mummy Pig

Кстати, Акшамлар - вечер. Говорить "акшамлар" стоит в вечернее время. В другое время улыбки будут слишком широкими.

ой-ой-ой

точно, Якшамлар, эт Добрый вечер

и прощаясь в вечернее время, тож надо говорить Якшамлар

olenka · 31-08-2007, 00:09

Мое любимое

- чок пахалы - слишком дорого.

Aiti P · 31-08-2007, 00:22

Еще:

ладно (во всех смыслах - хорошо, договорились, достаточно) - тамАм

пока! - гёрюшюрЮз (в разговорнике сказано, что это говорит уходящий; реально - говорят все, и уходящий, и остающийся)
пока! - гюлЕ-гюлЕ (говорит остающийся; реально)

сладкий - татлЫ (в т.ч. про вино)
сухое (вино) - сЭк
белое (вино) - бейАз

любовь - Ашк
любимый (ая) - ашкЫм
медовый (ая) - балЫм

турецкая баня - хамАм

где туалет? - тувалЕт нЭреде?

LanaAlera · 31-08-2007, 00:26

Цитата:

Сообщение от Федора

отель на немцев в основном расчитан, тока немецкая анимация. я конечно возьму немецко-русский разговорник, ну и так для общего развития пусть будет.

Я! Я по-немецки помню пару слов!!!Хэндэ хох! Аусвайс! Гитлер капут! Антекс за флуд

Aiti P · 31-08-2007, 00:35

Цитата:

Сообщение от LanaAlera

Антекс за флуд

Синя пухут суомеа?

Aiti P · 31-08-2007, 00:36

Лора · 31-08-2007, 00:42

я тебя люблю-сЕнью сэвЭрим
меня зовут-адЫм
вы женаты?-эвлИ мисинИз

30-08-2007, 23:25	ответ для Федора на сообщение "Говорить по-турецки. научите плиз" #11
Aiti P Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: Кондратьевский / Блюхера Сообщения: 3 961	Помню по жизни: красивая - гюзЕль очень красивая - чок гюзель добрый вечер - Ийи акшамлАр мальчик - эркЕк (смысловая нагрузка - типа самец, про ребенка так говорят) мужчина - адАм (смысловая нагрузка - типа человек) девочка, девушка - кыз господин (обращение) - бей госпожа - не помню, кажется, байам счет - хесАп пожалуйста - лЮтфен счет, пожалуйста - лютфен, хесап как дела - насылсЫныз хорошо - Ийи как твои дела - сыз насылсыныз очень хорошо - чок ийи я тебя люблю - сЕви севийОрум пиво - бИра один - бир два - икИ три - юч два пива - икИ бирА. Лучше - лютфен, ики бира вино - шарАп красный - кырмызЫ море - денИз средиземное море - Ак дениИз (дословно - белое море) а еще вот это нашла http://www.alvistour.ru/ru/?/ru/talk/menu

30-08-2007, 23:30	ответ для Федора на сообщение "Говорить по-турецки. научите плиз" #12
Aiti P Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: Кондратьевский / Блюхера Сообщения: 3 961	Разговаривать с турками - очень комфортно. Прекрасный способ заговорить по-английски - 1- похожая артикуляция и все достаточно понятно; 2 - турки очень дружелюбны и контактны, с ними легко найти общий язык. Кстати, Акшамлар - вечер. Говорить "акшамлар" стоит в вечернее время. В другое время улыбки будут слишком широкими. А самое главное - всегда улыбайтесь, будьте доброжелательны, мало того - ИСКРЕННЕ доброжелательны! И будет Вам в Турции щастье! Еще одно слово, но не совсем уверена друг - аркадАш турецко-русский и обратно словарь

30-08-2007, 23:35	ответ для Федора на сообщение "Говорить по-турецки. научите плиз" #13
Лора Небожитель Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 16 748	остановка -дурак

31-08-2007, 00:09	ответ для Федора на сообщение "Говорить по-турецки. научите плиз" #15
olenka редкий гость Зарегистрирован: Oct 2003 Адрес: Охта, Большая и Малая Сообщения: 3 721	Мое любимое - чок пахалы - слишком дорого.

31-08-2007, 00:22	ответ для Федора на сообщение "Говорить по-турецки. научите плиз" #16
Aiti P Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: Кондратьевский / Блюхера Сообщения: 3 961	Еще: ладно (во всех смыслах - хорошо, договорились, достаточно) - тамАм пока! - гёрюшюрЮз (в разговорнике сказано, что это говорит уходящий; реально - говорят все, и уходящий, и остающийся) пока! - гюлЕ-гюлЕ (говорит остающийся; реально) сладкий - татлЫ (в т.ч. про вино) сухое (вино) - сЭк белое (вино) - бейАз любовь - Ашк любимый (ая) - ашкЫм медовый (ая) - балЫм турецкая баня - хамАм где туалет? - тувалЕт нЭреде?

31-08-2007, 00:36	ответ для Питер FM на сообщение "ой-ой-ой :004: точно, Якшамлар, эт..." #19
Aiti P Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: Кондратьевский / Блюхера Сообщения: 3 961

31-08-2007, 00:42	ответ для Федора на сообщение "Говорить по-турецки. научите плиз" #20
Лора Небожитель Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 16 748	я тебя люблю-сЕнью сэвЭрим меня зовут-адЫм вы женаты?-эвлИ мисинИз