Московские слова, пожалуйста, СЮДЫТЬ!

[Olga_and_ko]

Еще Москва (Россия) - Питер:

Женщина - дама (обращение к незнакомой)

Прыгалки - скакалка

салочки - пятнашки

фуфайка (муж был в шоке, когда впервые услышал ) - ватник

сидушка - пендаль (это туристическая такая штука, под попу подкладывать, чтобы сидеть не сыро было)

букинистический магазин - старая книга

майка - футболка (очень часто вне Питера называют футболки майками. Мы долго не понимали нашу знакомую, которая рассказывала о 70 майках мужа, которые она постоянно гладит)
действительное число - вещественное число (это из математики, яркий признак ученых разных школ )

Чисто питерское:
гопник (оказывается, это происходит от ГОП - Городское Общество Презрения Узнала сегодня, очень удивилась. Оказалось, это ещё дореволюционное. Гоп - это было место сбора, что ли, этих людей, типа приюта, а оттуда уже пошло гопники)

Питерские не смягчают шипящие (уже говорили - что а не што)

Рукав - это ответвление дороги

Корабль - тип дома, в догонку к "точке"

[Добрая утра]

Сообщение от Olga_and_ko

Еще Москва (Россия) - Питер:

Женщина - дама (обращение к незнакомой)

Прыгалки - скакалка

салочки - пятнашки

фуфайка (муж был в шоке, когда впервые услышал ) - ватник

сидушка - пендаль (это туристическая такая штука, под попу подкладывать, чтобы сидеть не сыро было)

никогда не слышала обращение ДАМА
фуфайка - всегда так говорю, а не ватник

а пендаль... это сидушка? по моему нечто другое...
такой волшебный- волшебный (с)

[Инга&Кирюша]

Мы тут с коллегой - москвичкой обсуждали тоже списочек. Особенно меня сразило - я тебя осАлил вместо запятнал :-)) Ну и "Пончиковые" вместо наших "Пышечных" - это тоже сильно для питерского уха. Хотя, например в сочетании "вафельный рожок" (про мороженое), ИМХО, больше смысла, чем в "сахарной трубочке" :-))))

[Барсикова]

гопник (оказывается, это происходит от ГОП - Городское Общество Презрения Узнала сегодня, очень удивилась. Оказалось, это ещё дореволюционное. Гоп - это было место сбора, что ли, этих людей, типа приюта, а оттуда уже пошло гопники)

[/quote]
ГОП - это Гордское Общежитие Пролетариата, находилось оно на Лиговском пр., там где сейчас находится гостиница Октябрьская.

[kat1234]

Сообщение от Olga_and_ko

Еще Москва (Россия) - Питер:

Женщина - дама (обращение к незнакомой)

Прыгалки - скакалка

салочки - пятнашки

фуфайка (муж был в шоке, когда впервые услышал ) - ватник

сидушка - пендаль (это туристическая такая штука, под попу подкладывать, чтобы сидеть не сыро было)

букинистический магазин - старая книга

майка - футболка (очень часто вне Питера называют футболки майками. Мы долго не понимали нашу знакомую, которая рассказывала о 70 майках мужа, которые она постоянно гладит)
действительное число - вещественное число (это из математики, яркий признак ученых разных школ )

Чисто питерское:
гопник (оказывается, это происходит от ГОП - Городское Общество Презрения Узнала сегодня, очень удивилась. Оказалось, это ещё дореволюционное. Гоп - это было место сбора, что ли, этих людей, типа приюта, а оттуда уже пошло гопники)

Питерские не смягчают шипящие (уже говорили - что а не што)

Рукав - это ответвление дороги

Корабль - тип дома, в догонку к "точке"

САлочки - да . корабль тоже не понимала ...


Короче я поняла почему мне инодла так тяжело общаться в Питере ...как в др. стране..

[Светик*]

Все перечитала и другие такие же топы все наизусть уже знаю. Часто слова приписываемые Питеру - я и не употребляла (например сласти).
Не устою повторять, что КАК ПРАВИЛО - в Питере понимают оба значения слова, даже если не употребляют. Кто то написал,что чуть ли ни с презрением посмотрели в СПб - когда он сказал ПОДЪЕЗД. Это глупость. Всю жизнь жила в СПб (безвыездно) говорю и так и так.
Мы понимаем (и хабарик и бычок и как там еще). И бутылочка и рожок (просто не употребляем, т.к. из РОЖКА (бутылочки) кормили еще в 70годы. Потом отошли от этого слова.
Молодежь в СПб вся повально ТУСИТ! В принципе я все (синонимы понимаю!) - вот что узнала отсюда - ЖИРОВКА!
Сейчас я в Москве и ВСЕ мамы на площадке говорят: Ехай (я потом ребенку дома говорю не повторяй). В магазине меня все время спрашивают ЗАВЕСИТЬ? (сначала готова была выстрелить в упор, или объяснять - что мне надо ВЗВЕСИТЬ товар и всё! ( т.е. завешивать или занавешивать мне ничего не надо) даже спрашивала: "Вы в сочинении, по литературе, тоже бы так написали или все таки "взвесить"? А теперь махнула рукой.
Тут на первом десятке страниц у кого то прочитала, что в СПб майки называют футболками. НЕТ! такого никогда не было! Вещи разные как их одним словом называть. Майки в основном ребенку под бадлончик (под водолазку) или мужчины некоторые носят под сорочку (рубашку). А футболка - уже и на улицу и более закрытая.
В общем, никто никого не переубедит - вот тут еще посмотрите:
http://www.basic.aiesecalumni.ru/dictionary_mscw.html

[kuzja]

Сообщение от Светик*

Сейчас я в Москве и ВСЕ мамы на площадке говорят: Ехай (я потом ребенку дома говорю не повторяй).

У меня муж- коренной москвич, тоже так говоритУжас!

[NewSettler]

Сообщение от kuzja

У меня муж- коренной москвич, тоже так говоритУжас!

Про "ехай"

Когда-то, в позапрошлой жизни, ходила я на подготовительный факультет филфака. Так на конкретный вопрос про "ехай" нам было отвечено, что единственно правильная форма - это"поезжай" (даже "езжай" не совсем в пределах литературной нормы). С тех пор избегаю этого слова, как и формы 1го лица ед.ч. буд. времени от "победить".

Там же получила по макушке заслово "клала".

[SIA]

Сообщение от Светик*

Все перечитала и другие такие же топы все наизусть уже знаю. Часто слова приписываемые Питеру - я и не употребляла (например сласти).
Не устою повторять, что КАК ПРАВИЛО - в Питере понимают оба значения слова, даже если не употребляют. Кто то написал,что чуть ли ни с презрением посмотрели в СПб - когда он сказал ПОДЪЕЗД. Это глупость. Всю жизнь жила в СПб (безвыездно) говорю и так и так.
Мы понимаем (и хабарик и бычок и как там еще). И бутылочка и рожок (просто не употребляем, т.к. из РОЖКА (бутылочки) кормили еще в 70годы. Потом отошли от этого слова.
Молодежь в СПб вся повально ТУСИТ! В принципе я все (синонимы понимаю!) - вот что узнала отсюда - ЖИРОВКА!
Сейчас я в Москве и ВСЕ мамы на площадке говорят: Ехай (я потом ребенку дома говорю не повторяй). В магазине меня все время спрашивают ЗАВЕСИТЬ? (сначала готова была выстрелить в упор, или объяснять - что мне надо ВЗВЕСИТЬ товар и всё! ( т.е. завешивать или занавешивать мне ничего не надо) даже спрашивала: "Вы в сочинении, по литературе, тоже бы так написали или все таки "взвесить"? А теперь махнула рукой.
Тут на первом десятке страниц у кого то прочитала, что в СПб майки называют футболками. НЕТ! такого никогда не было! Вещи разные как их одним словом называть. Майки в основном ребенку под бадлончик (под водолазку) или мужчины некоторые носят под сорочку (рубашку). А футболка - уже и на улицу и более закрытая.
В общем, никто никого не переубедит - вот тут еще посмотрите:
http://www.basic.aiesecalumni.ru/dictionary_mscw.html

ППКС! Причем обычно это обсуждение заводят москвичи. Типа,как странно в Питере говорят, мы их не понимаем! А петербуржцы,ИМХО,даже не задумываются на эту тему. Все понимают. Кроме уж явно нелитературных слов, например, "завесить" в магазине! А в Петербурге употребляют и бордюр и поребрик,только разные вещи называют. И хлеб у нас белый есть, кпрпичиком или круглый, но батон-это булка, а не хлеб. Короче, язык петербуржцев богаче! ИМХО.

[Olga_and_ko]

Сообщение от Ola-Lelya

Поэтому называть "парадной" подъезд полуразвалившегося "хруща" или задрипанной панельной "брежневки" это просто смешно

Это точно
Именно эта мысль меня всегда останавливает, и я не могу заставить себя сказать "парадное"