Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Игривый оценщик]

Приглашаю в топик ВСЕХ, кто учит английский язык.

Моё знакомство с языком было для меня шоком, нет..не так... ШОКОМ!!!!
Переехали с родителями в Россию из Казахстана (военный город) и тут сразу попала в гимназию с углубленным изучением языка (так сказать..по знакомству ). Это был переход из 5 класса в 6-ой. В прошлой школе я только начала изучать алфавит английский, в этой..весь класс уже прошел грамматику и активно изучал лексику Учителю я не мила (из разряда "понаехали")...репетитор для меня пытка...К 11 классу сдала конечно на 5 экзамен, но не сказала бы..что от глубоких знаний...скорее от большого страха.

Университет ....тут я присмотрелась к языку...разболталась, но опять же.... параллельно с ленью.

И только сейчас начала поднимать обрывки знаний...и ОЧЕНЬ ХОЧУ учить...учить..узнавать, чувствовать этот язык.

Учу самостоятельно т.к. пока нет возможности ходить на курсы и нанимать репетитора.

Как учу:
Много слушаю (BBC, диалоги, аудиокниги). Стараюсь подражать дикторам и воспроизводить произношение.

По Мерфи и еще двум учебникам вспоминаю, улучшаю грамматику.

Читаю Джейн Эйр на английском вслух, потом перевожу (2-3 слова...наиболее не понятных по контексту, стараюсь вообще пытаться понимать просто слова).

Переписываюсь на сайтах специализированных (правда тяжеловато пока получается).

А какие у Вас взаимоотношения с языком?

Как учите?

Предлагаю переходить на английский в топике и делиться достижениями.


Ссылки:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...sh/index.shtml учим язык с BBC

http://www.homeenglish.ru/Books.htm книги, материалы

http://www.efl.ru/ также материалы, книги, учебники, тесты и т.п.

http://artefact.lib.ru аналогично

http://turbotwister.ru/blog/english/ английский вслух (он-лайн уроки с преподавателем)

http://www.alleng.ru материалы различные, аудио и т.п.

http://www.marcellosendos.ch/comics/ комиксы на английском

http://www.world-newspapers.com/entertainment.html журналы на английском

http://www.thefreedictionary.com/ словари, Википедия и т,д. на английском

http://www.busuu.com один из сайтов для обучения и общения на английском "Вырости своё дерево знаний".

http://www.study.ru/lessons/ уроки он-лайн

http://www.english.language.ru/lessons/index.html уроки он-лайн

http://www.englishouse.ru/html/bilingual.html книги с параллельным переводом


http://forum.perevodby.ru/forumdisplay.php?f=6 материалы для переводчиков и всех..кто изучвет языки (в том числе и английский).

http://biblioverde.narod.ru/ портал иностранных языков.

http://www.oup.com/elt/global/produc...ryday_english/ тренировка фраз на английском.

http://www.frenglish.ru/10_eng_learn_grammar_jokes.html сотни цветных карикатур, смешных анекдотов, остроумных и шокирующих высказываний

http://www.englishclub-spb.ru/ клуб английского языка в Санкт-Петербурге

http://www.english4fun.ru/ английский через улыбку

http://imadin12.narod.ru/entexts/jokes.html шутки на английском с переводом

http://www.frenglish.ru/20_eng_magaz..._creative.html Photoshop Creative на английском языке

http://www.frenglish.ru/20_eng_magaz..._american.html Scientific American на английском языке

также есть и другие журналы

www.read-english.narod.ru большое собрание топиков по английскому

И вот здесь тоже много: http://english-topics.ru/

http://bab.la/test_train.php тут много интересных тестов (например, как "я тебя люблю" на разных языках будет), упржнений и т.д.


и т.д.

Это малая часть того..что есть