А кто из "взрослых" читал Гарри Поттера? - Страница 13 - Littleone 2006-2009

Летучая Кош · 04-09-2007, 02:10

Я прочитала в нете, но книгу куплю.

Ветер в голове · 04-09-2007, 15:59

А чего ждать если Росменовский перевод все равно весь в ляпах будет

.
Нену конечно не в таких как вольный... но все-таки...
А точность - подозреваю что подстрочник практически

.

Теперь про Снейпа - я одна такая неудивившаяся?? Это ж так просто - раз он был злой, значит должен был умереть за правду, чтобы искупить смерть Поттеров. Очевидно же... даже и не надеялась застать его в живых

.
Короче мне честно говоря с середины книги стало скушновато, потому что все ясно было уже... правда я первые 6 прочитала раз 5 в разных версиях (инет, росмен, по-английски)... может поэтому так все разложилось... или профессия (аналитик) не дает покою

Poly · 19-09-2007, 15:38

Есть у кого-нибудь текст последней книги ГП? Была тут такая замечательная ссылочка, но сейчас она не работает... Может, кто упел себе скопировать. Если не сложно, пришлите, плз! Я адрес в личку напишу.

Дочь кота Леопольда · 20-09-2007, 00:17

Цитата:

Сообщение от Poly

Есть у кого-нибудь текст последней книги ГП? Была тут такая замечательная ссылочка, но сейчас она не работает... Может, кто упел себе скопировать. Если не сложно, пришлите, плз! Я адрес в личку напишу.

http://asolomko.nm.ru/rus/07.rar
Если ссылка не сработает - пишите мне в личку - у меня есть скачаный файл.

Дочь кота Леопольда · 20-09-2007, 00:23

Вообще, седьмая книга - тихий ужас. Бред полный. Читаешь и чувствуешь себя мышкой, которая кактус ела...
Лично мне больше нравятся произведения фанфикшена. Иногда попадаются очень талантливые вещи. Например, автор Constans Ice http://lesteney.narod.ru/ одна из моих любимых

Ириска* · 20-09-2007, 00:25

У меня тоже есть последняя книжка в ворде. Не могла дожить до октября, ну очень люблю я ГП!!! Концовка тоже не очень понравилась, сплошная детская любовь-морковь и ни слова о его тете/дяде и проч. Про Снегга-Снейпа - очень удивило но понравилось что в честь него ребенка называли ,понравилось, что он "хорошим" оказался, т.к. после экранизации первого фильма он был моим любимым героем.
А насчет детскости - я бы детям только первую книжку дала, ну может еще 2 и 3, дальше очень серьезно, последний фильм вообще недетский.

Poly · 20-09-2007, 14:04

Цитата:

Сообщение от Лёллька

http://asolomko.nm.ru/rus/07.rar
Если ссылка не сработает - пишите мне в личку - у меня есть скачаный файл.

Спасибо! Все скачалось!!!

__Анжелика__ · 23-09-2007, 20:13

я все читала, очень понравилось!!!!!

Ёж Ёжич · 30-09-2007, 16:23

Благодаря этому топику прочитала ВСЕ книги - просто в восторге!!!

Lenusja · 01-10-2007, 17:18

Прочитала все книги. Произведение захватывает, было не оторваться. Только мне показалось, что жестокости многовато, особенно в последних 2 книгах. Я бы не дала своему ребенку это читать.

Результаты опроса: Читали ли вы сказку про Гарри Поттера?
Читал все книги	206	76,30%
Начинал читать, но фильмы нравяться больше	16	5,93%
Покупаю только для детей	8	2,96%
Как Дж. К. Ролинг достала	40	14,81%
Проголосовавших: 270. Вы еще не голосовали в этом опросе

04-09-2007, 02:10	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #121
Летучая Кош Старожил Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: ВО, возле моря... Сообщения: 1 426	Я прочитала в нете, но книгу куплю.

04-09-2007, 15:59	ответ для kassirka80 на сообщение "А я тоже прочитала 6 книг про Гарри...." #122
Ветер в голове Хранитель Зарегистрирован: Jan 2005 Сообщения: 10 719	А чего ждать если Росменовский перевод все равно весь в ляпах будет . Нену конечно не в таких как вольный... но все-таки... А точность - подозреваю что подстрочник практически . Теперь про Снейпа - я одна такая неудивившаяся?? Это ж так просто - раз он был злой, значит должен был умереть за правду, чтобы искупить смерть Поттеров. Очевидно же... даже и не надеялась застать его в живых . Короче мне честно говоря с середины книги стало скушновато, потому что все ясно было уже... правда я первые 6 прочитала раз 5 в разных версиях (инет, росмен, по-английски)... может поэтому так все разложилось... или профессия (аналитик) не дает покою

19-09-2007, 15:38	ответ для Ветер в голове на сообщение "А чего ждать если Росменовский перевод..." #123
Poly Старожил Зарегистрирован: Aug 2004 Сообщения: 1 249	Есть у кого-нибудь текст последней книги ГП? Была тут такая замечательная ссылочка, но сейчас она не работает... Может, кто упел себе скопировать. Если не сложно, пришлите, плз! Я адрес в личку напишу.

20-09-2007, 00:23	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #125
Дочь кота Леопольда Старожил Зарегистрирован: May 2006 Сообщения: 1 277	Вообще, седьмая книга - тихий ужас. Бред полный. Читаешь и чувствуешь себя мышкой, которая кактус ела... Лично мне больше нравятся произведения фанфикшена. Иногда попадаются очень талантливые вещи. Например, автор Constans Ice http://lesteney.narod.ru/ одна из моих любимых

20-09-2007, 00:25	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #126
Ириска* Ветеран Зарегистрирован: Jun 2005 Сообщения: 934	У меня тоже есть последняя книжка в ворде. Не могла дожить до октября, ну очень люблю я ГП!!! Концовка тоже не очень понравилась, сплошная детская любовь-морковь и ни слова о его тете/дяде и проч. Про Снегга-Снейпа - очень удивило но понравилось что в честь него ребенка называли ,понравилось, что он "хорошим" оказался, т.к. после экранизации первого фильма он был моим любимым героем. А насчет детскости - я бы детям только первую книжку дала, ну может еще 2 и 3, дальше очень серьезно, последний фильм вообще недетский.

23-09-2007, 20:13	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #128
__Анжелика__ Участник Зарегистрирован: Sep 2007 Сообщения: 173	я все читала, очень понравилось!!!!!

30-09-2007, 16:23	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #129
Ёж Ёжич Старожил Зарегистрирован: Mar 2007 Адрес: пр. Просвещения Сообщения: 1 320	Благодаря этому топику прочитала ВСЕ книги - просто в восторге!!!

01-10-2007, 17:18	ответ для MIR на сообщение "В книге есть немного нравственных..." #130
Lenusja Активный участник Зарегистрирован: Jul 2007 Сообщения: 490	Прочитала все книги. Произведение захватывает, было не оторваться. Только мне показалось, что жестокости многовато, особенно в последних 2 книгах. Я бы не дала своему ребенку это читать.