А о чем не знали вы.... Долго смеялась....

[Lica]

А мне в песне Любэ слышалось
"Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Баня, водка, гармонь и насос".

Я все думала, причем тут насос? Оказалось лосось.

Еще в прошлом топике кажется обсуждали песню Варум и Агутина:
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой,
Буду твоею яю.

Мне на ЛВ только открылось, что это за яя.

[Камыш]

Сообщение от Lica

А мне в песне Любэ слышалось
"Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Баня, водка, гармонь и насос".

Я все думала, причем тут насос? Оказалось лосось.

Только что Вы совершили для меня потрясающее открытие!!!

[Ikorka]

а как вам термин "гений-сыска"?)))

[Тимоти]

А у меня сестра, когда ей лет пять было, так переиначила песню "Любэ" "Атас":
в оригинале было так: "Глеб Жеглов и Володя Шарапов" .... и дальне по тексту
А она пела, не зная, естественно, кто это такие - "Хлеб жеглов ел Володя Шарапов"...
Мы с мамой, когда услышали... - ну сами понимаете

[Тимоти]

И еще на эту тему - уже взрослая и сознательная подруга (лет в 20) все недоумевала над текстом песни Ф. Киркорова. В оригинале: "Медсестра по глазки в марлевой повязке", а она все спрашивала, что это за медсестра Подлянски - из Польши, что ли, раз фамилия у нее такая?

[TanNik]

А дети почти всегда меняют текст под "знакомое":
"Волшебник из моего города" (Волш.изумрудного города)
"Автоматовый сок" (томатный)

[Чашка_Кофе]

Так а че там с пупком? Почему развяжется? Не поняла я ...

[Пластилиновая ворона]

В детстве почему-то всегда пела :"в МАРТЕ месяце апреля, в старом парке тает снег" Т.е. есть такой месяц апрель, а в нем месяц март...

Лет до 17-ти (к жуткому стыду) думала, что выхода со станции метро Маяковская выхода нет. Т.е. она под землей, а если кому выйти надо - через пл. Восстания. Какие были глаза у знакомой, когда на предложение "встретимся на выходе м. Маяковская", я сказала "Да там выхода на улицу никогда не было, ты чего?!!"

[Manica]

Замечательный топик!
Мои пять копеек:
Песня из Бриллиантовой Руки - "не виноватая я!!
А я не понимала, зачем петь два раза "я" - не виновата я я!

[SVETA_M]

Сообщение от Aliona

Смешно сказать, но я до 23 лет была уверена в том, что лекарственная форма-свечи предназначена для того, что б вставлять их туда, где болит, по показаниям, и ПОДЖИГАТЬ!... и что лечение происходит от окуривания дымом, и когда мне доктор предложил применять свечи во время беременности, я скорбно сообщила, что уж если вставить то я смогу, то поджечь у меня уже никак не получится, потому как из за большого срока беременности я ТАК не извернусь....
Доктор плакалъ.....и сказал, что давно его ТАК не веселили...


Я где-то читала про папу который рассказывал дитенку на ночь сказку, там были такие слова: взяли они с котом удилище и пошли на реку", тут ребенок и переспрашивает - папа, а что такое скотомудилище?

читала на работе....." РЖАЛ " весь офис...