Экранизации

[mamaNel]

Сообщение от Белка-летяга

А "Место встречи изменить нельзя"?

Замечательная экранизация! Но это жанр еще такой, где проще достичь уровня.

А вот Акунинская серия как-то показалась ниже уровня книг.

Холмс наш - согласна - ДА-ДА! И Суше-Пуаро И мисс Марпл - хорошие фильмы.

А! Еще наш фильм "Чисто английское убийство" очень нравился из этого жанра.

[КатАрина]

Сообщение от xtigra

От себя добавлю "Дракула" Фр. Ф. Копполы мне понравился больше чем одноименная книга Стокера.
"Мерри Поппинс, до свидания" очень хорошая экранизация, куда интереснее книги

Да, действительно, у Копполы "Дракула" получился и глубже, и интереснее.
Так же, как и "Сонная лощина" Тима Бёртона мне нравится больше повести Вашингтона Ирвинга.

А "Мэри Поппинс" -- просто другая. Совсем другие характеры, иначе акценты расставлены. Мне и книга, и фильм нравятся -- только по-разному.

[Nata_Lee]

Согласна со многими ораторами

А вот "Гамлет" произвел большее впечатление в версии Ф.Дзеффирелли, с Мэлом Гибсоном. Особенно Офелия мне там понравилась. Может, я просто не очень люблю Смоктуновского... а может, минутное настроение совпало

Еще вспомнила: "Алиса в стране чудес", наш мультик. Книжку как не любила, так и не люблю, фильм английский тоже не ах, а вот мультик очень даже!

[Nata_Lee]

И еще вот что: интересно, какая экранизация Ильфа и Петрова кажется вам наиболее удачной и стильной? Тут упоминали "Золотого теленка" с Юрским... А я голосую за фильм Гайдая с Арчилом Гомиашвили

[Aguilerych]

Сообщение от Nata_Lee

И еще вот что: интересно, какая экранизация Ильфа и Петрова кажется вам наиболее удачной и стильной? Тут упоминали "Золотого теленка" с Юрским... А я голосую за фильм Гайдая с Арчилом Гомиашвили

А мне обе экранизации нравятся одинаково. А вот Миронов и Меньшиков в роли Ось как-то огорчили....

[mamaNel]

Сообщение от Nata_Lee

Еще вспомнила: "Алиса в стране чудес", наш мультик. Книжку как не любила, так и не люблю, фильм английский тоже не ах, а вот мультик очень даже!

Согласна. Тем более, моя мама всегда говорила, что моя дочь в детстве была копией этой Алисы.
Сорри за ОФФ - сами посмотрите - длинное лицо и короткий нос. В жизни еще больше была похожа на Алису..

А книга намного лучше в переводе Заходера, а обычно продают Демурову.

[mamaNel]

Сообщение от Nata_Lee

И еще вот что: интересно, какая экранизация Ильфа и Петрова кажется вам наиболее удачной и стильной?

Увы! Никакая! Пока никому не удалось подняться до высот книг Ильфа и Петрова. Может быть, это принципиально сложно и вся прелесть в авторском тексте, не заменяемом закадровым голосом, даже, если это З.Гердт.

Зато мой любимый Юрский взял реванш в "Маленьких трагедиях" - просто беспободный фильм - достоин Пушкина!

[Nata_Lee]

Юрский гениальный артист, в "Маленьких трагедиях" он супер, но... никакой он не Остап, как и не менее гениальный Миронов... Меньшиков чуть ближе, но тоже не то.
Честно говоря, особых высот в книгах Ильфа и Петрова я сейчас не нахожу - точнее, не нахожу с тех самых пор, как познакомилась с самым настоящим Остапом... пока я полагала, что это гениально придуманный литературный герой, - оченно уважала авторов, а вот теперь выясняется, что их таких довольно много, и образ просто талантливо списан с натуры...
А в фильме Гайдая 100% попадание с ролью Остапа придает фильму, на мой взгляд, весьма хорошую степень стильности.

[Вересковый мёд]

Сообщение от Leegr

Присоединяюсь ко многим - "Джейн Эйр" и "Гордость и предубеждение", но только экранизации BBC (это многосерийные которые с Тимоти Далтаном и Зилой Кларк; Колин Ферт и Дженифер Элли)
.

Абсолютно согласна.
"Грозовой перевал" с Ральфом Файнсом, смотрела еще один вариант, мне не понра.
"Властелин" - фильм предпочитаю книге (не бейте меня поклонники Толкиена)
"Даун Хаус" - отличный фильм, хотя назвать его экранизацией романа, согласитесь, довольно сложно. Скажем, вольный перевод на современный язык

[Гостья из будущего]

А мне очень понравилась новая экранизация Золотого теленка. Меньшиков такой... ну, может, чуточку более интеллигентный Остап, чем у Ильфа и Петрова, но это фильм не портит! Конец, правда, изменили... но с моей точки зрения, не криминально.