"занять денег" или "одолжить денег"? - Littleone 2006-2009

Mister abX · 15-08-2006, 01:07

раз пошли такие топики...

я всю жизнь считал, что денег можно у кого-то занять или кому-то одолжить. Когда несколько лет назад знакомый спросил меня "слушай, не займёшь денег?" я честно сказал, "нет, спасибо, у меня достаточно, но если что - обращусь к тебе". Оказалось, это он у меня хотел взять. А сейчас уже чсто слышу "займи мне тыщу рублей". Это что, есть норма?

tutusya · 15-08-2006, 01:21

можно еще дать в займы.. может это оттуда..

Пони · 15-08-2006, 01:22

я с Вами согласна, хотя сама говорю "дай в долг" и "потом отдашь"

пора раздел новый открывать "к доске", назначить училку и щелБАНИТЬ за ошибки

Natta · 15-08-2006, 09:30

да уж... так говорить не есть грамотно

но... такие вот коррективы вносит время...

midzu · 15-08-2006, 09:46

Цитата:

Сообщение от Mister abX

я всю жизнь считал, что денег можно у кого-то занять или кому-то одолжить.

Абсолютно согласна. Другие формулировки мне ужасно режут слух...

toughmama · 15-08-2006, 09:49

Как говорила наша преподаватель по культуре речи - язык - живой, он, как и все живое постепенно меняется. То, что было неправильно вчера, станет правильным завтра, когда так "неправильно" начнет говорить большинство людей. Но, давайте, чтобы это началось не с нас!

Kleos · 15-08-2006, 10:00

Цитата:

Сообщение от Mister abX

раз пошли такие топики...

я всю жизнь считал, что денег можно у кого-то занять или кому-то одолжить.

Абсолютно согласна. Тоже бывала в дурацкой ситуации , когда на вопрос "займешь денег?" честно отвечала -" Спасибо, пока хватает"

Anastassia_S · 15-08-2006, 10:55

Цитата:

Сообщение от Mister abX

я всю жизнь считал, что денег можно у кого-то занять или кому-то одолжить. А сейчас уже чсто слышу "займи мне тыщу рублей". Это что, есть норма?

К Вашему сожалению (или к счастью) это норма, причем давно прописанная во всех академических словарях (а последняя реформа русского языка у нас была в 1964г - если мне не изменяет память). Занять что-то у кого-то или занять что-то кому-то... Такой интересный глагол, одновременно с двумя антонимичными значениями.
К сожалению, в школе проходят лишь сотую часть всего, что есть интересного в русском языке, если начинаешь учиться на филфаке или чем-то подобном, узнаешь много нового. Примеры могу продолжать бесконечно.

Mister abX · 15-08-2006, 14:39

ЗАНИМАТЬ2 несов. перех.

1. Брать взаймы.
2. разг.-сниж. Давать взаймы.

(C) http://www.gramota.ru/

Не знаю, насколько академический словарь, но вот что нашел... Всё ж второе значение - разговорное

Пума · 15-08-2006, 14:46

Многие знакомые так говорят. Меня почему-то раздражает. Ну действительно, для меня все-таки эта фраза однозначна - "занять" значит "взять", а не как не "дать". Тем более синонимов завались, зачем такую корявость говорить?....

15-08-2006, 01:22	ответ для Mister abX на сообщение ""занять денег" или "одолжить..." #3
Пони Участник Зарегистрирован: May 2003 Сообщения: 3 618	я с Вами согласна, хотя сама говорю "дай в долг" и "потом отдашь" пора раздел новый открывать "к доске", назначить училку и щелБАНИТЬ за ошибки Последний раз редактировалось Пони, 15-08-2006 в 01:28.

15-08-2006, 14:39	ответ для Anastassia_S на сообщение "К Вашему сожалению (или к счастью) это..." #9
Mister abX котъ Зарегистрирован: Mar 2003 Сообщения: 6 622	ЗАНИМАТЬ2 несов. перех. 1. Брать взаймы. 2. разг.-сниж. Давать взаймы. (C) http://www.gramota.ru/ Не знаю, насколько академический словарь, но вот что нашел... Всё ж второе значение - разговорное

15-08-2006, 01:07	#1
Mister abX котъ Зарегистрирован: Mar 2003 Сообщения: 6 622	раз пошли такие топики... я всю жизнь считал, что денег можно у кого-то занять или кому-то одолжить. Когда несколько лет назад знакомый спросил меня "слушай, не займёшь денег?" я честно сказал, "нет, спасибо, у меня достаточно, но если что - обращусь к тебе". Оказалось, это он у меня хотел взять. А сейчас уже чсто слышу "займи мне тыщу рублей". Это что, есть норма?

15-08-2006, 01:21	ответ для Mister abX на сообщение ""занять денег" или "одолжить..." #2
tutusya Элита Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: Политех Сообщения: 2 839	можно еще дать в займы.. может это оттуда..

15-08-2006, 09:30	ответ для Mister abX на сообщение ""занять денег" или "одолжить..." #4
Natta с Марса Зарегистрирован: Oct 2004 Адрес: Малый проспект. Петроградка Сообщения: 39 628	да уж... так говорить не есть грамотно но... такие вот коррективы вносит время...

15-08-2006, 09:49	ответ для Mister abX на сообщение ""занять денег" или "одолжить..." #6
toughmama самосовершенствуюсь Зарегистрирован: May 2004 Сообщения: 2 089	Как говорила наша преподаватель по культуре речи - язык - живой, он, как и все живое постепенно меняется. То, что было неправильно вчера, станет правильным завтра, когда так "неправильно" начнет говорить большинство людей. Но, давайте, чтобы это началось не с нас!

15-08-2006, 14:46	ответ для Mister abX на сообщение ""занять денег" или "одолжить..." #10
Пума Мега-элита Зарегистрирован: Aug 2005 Сообщения: 3 352	Многие знакомые так говорят. Меня почему-то раздражает. Ну действительно, для меня все-таки эта фраза однозначна - "занять" значит "взять", а не как не "дать". Тем более синонимов завались, зачем такую корявость говорить?....