стихи "Быть человеком!"

[Золотая Рыбка]

помогите!!!!! в школе конкурс чтецов---"Быть человеком!"-вот такая милая тема!!!!! мож то что подскажет!!!!

[Mama_Tania]

У Киплинга есть классное стихотворение, если что можно его немножко сократить

[Золотая Рыбка]

какоеееееее??????

[Mama_Tania]

Поищите поиском, оно кажется называется "Письмо сыну"

[Mama_Tania]

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье


И более того, ты - человек!



О, если разум сохранить сумеешь,
Когда вокруг безумие и ложь,
Поверить в правоту свою - посмеешь,
И мужество признать вину - найдешь,
И если будешь жить, не отвечая
На клевету друзей обидой злой,
Горящий взор врага гасить, встречая,
Улыбкой глаз и речи прямотой,
И если сможешь избежать сомненья,
В тумане дум воздвигнув цель-маяк...


Вот нашла, но был еще более приемлемый перевод

[Mama_Tania]

Ура! Нашла более удобоваримый вариант.

ЗАПОВЕДЬ
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек! Перевод М. Лозинского

[Золотая Рыбка]

класс!!!!! вот только нам еще 8 лет!!!!!!!
обалденные стихи есть и Мусы Дэалиля,, у Цетаевой тож знаю...... но как-то не оч красиво получается, огда их читает девочка восьми лет!!!!!

[keklochka]

так а чего же они (учителя) хотят - раз такую тему задали детям восьми лет!
ПО-моему нормально будет, если доча сумеет это все адекватно выучить, чтобы не спотыкаться на словах...

[Золотая Рыбка]

ну вычить-то она вычитает! однозначно! вот только зачем.....зачем я буду заставлять зубрить ее такие слова, которые не ассоциируются у нее ни с чем!!!! кроме того..... вот когда маленький ребенок по телевизру поет взрослую песню ... ну там о любовных муках и тп .... эт пошло----- а когда кроха поет о той же любви, но в понятной для нее форме---всякие там цветочки, гномики, первые цветы... мож даж первое свидание----по-моему эт совсем другое дело!!!!! вот и СТИХИ хотелось бы найти ----Киплинг замечательно написал--- такие же только приемлемые для 8 лет (бум искать с перламутровыми пуговицами)

[dront]

А какой у вас "уровень серьезности"? У Барто есть стихи буквально на все случаи жизни, попробуйте взять книжку потолще и полистайте. Типа "Вовка - добрая душа". Ну это не Киплинг конечно
Или может быть героическое - стихи поэтов военного поколения "а был он лишь солдат..." и т.п.