Ассортимент BeechNut. Где взять?

[VIKENTIY]

Сообщение от Nastya_Z

меня лично вчера этот Beech nut весьма смутил. У меня проблем с англ. нет, читаю на банке Butternut squash - пюре из серого ореха. И на картинке явно орех нарисован. На мой вопрос, зачем мне дали орех, продавец возмущенно:"Что вы читаете, вот наклеена этикетка по-русски "грушевидный кабачок"!!!!! И что мне теперь думать? Орехи мы пока явно есть не собираемся. Я сказала, что не буду брать, а придя домой, в пакете обнаружила таки эту баночку. Муж даже в энциклопедию залез - действительно орех! Как можно так переводить для деток крохотных.

Ой, Вы меня очень сильно смутили! Я купила именно такую баночку, на которой по русски написано, что это грушевидный кабачок. А по английски такая же надпись (я в английском не секу вообще). Собиралась давать только завтра, а теперь и не знаю вообще. У меня самой дичайшая аллергия именно на орехи, от одного упоминания плохо станивиться,т.к. в свое время дело дошло до клинической смерти от случайно попавшего в пищу орешка, который вызвал отек Квинки. Сами понимаете, что теперь мелкому это давать просто страшно.

[Little 15]

Сообщение от Nastya_Z

меня лично вчера этот Beech nut весьма смутил. У меня проблем с англ. нет, читаю на банке Butternut squash - пюре из серого ореха. И на картинке явно орех нарисован. На мой вопрос, зачем мне дали орех, продавец возмущенно:"Что вы читаете, вот наклеена этикетка по-русски "грушевидный кабачок"!!!!! И что мне теперь думать? Орехи мы пока явно есть не собираемся. Я сказала, что не буду брать, а придя домой, в пакете обнаружила таки эту баночку. Муж даже в энциклопедию залез - действительно орех! Как можно так переводить для деток крохотных.

В специальном выпуске журнала "Мой ребенок. Все о питании" есть реклама бичнатовского питания для аллергиков. Так вот там говорится именно об этом пюре, что оно сделано из грушевидного кабачка и называется Butternut Squash. Дело в том, что у слова Squash помимо значения "пюре", есть значение "кабачок". Вот и получается "Кабачок в форме ореха".
В любом случае, откройте баночку и попробуйте сами на вкус, уж орех от кабачка вы отличите!

[Dverka]

Сквош - это овощ такой, гибрид тыквы и кабачка. Форма у него грушевидная, действительно. Бывает, для тех подходит, у кого аллергия на тыкву - сквош нормально едят. И на картинке там этот рыжий кабачок нарисован - не надо бредить про орех.
А по теме - я покупала бич нат в ""для тебя и мамы" но ассортимент скудненький, конечно.......

[Батончик]

Видимо проблемы с английским все-таки есть, если слово сквош воспринято, как пюре В ЗМ на Королева сейчас Бичнатовского ваще ничего нет, кроме индейки, к сожалению

[Maryan]

Сообщение от kuzena

Конкретно, в Приморском районе-часто бывает в ЗМ на Королёва.
А вообще-сеть аптек "Бинко", у них всегда есть эта продукция, а на Кузнечном, 22(как раз для автора, в центре )есть специализированный магазин детского питания.
бинко

Спасибо большое , завтра поеду смотреть, что там есть...

[VIKENTIY]

Про магазин "Для тебя и мамы", который на Загородном пр. Мы там были буквально в эти выходные, где и купили баночки Бичнат. Мне продавщица в отделе детского питания сказала, что они закрываются, новых поставок нет, продают то, что есть, где будет питание - не известно, но именно в этом магазине - больше не будет, площадь займет магазин одежды для беременных.

[vedmochka]

Раньше Бичнат продавали в аптеке "Даниил" на Садовой,6.
А сквош -это действительно кабачок, по вкусу похожий на тыкву (моему сынуле нравился).

[Подарок]

а кто-нить может скинуть фото этих баночек? а то ищу-ищу этот бич нат чтобы хотя бы посмотреть, но ничего не нахожу в наших магазах.

[Lagunka]

Извиняйте, тут один товарищЧ, долго проживший в Америке сказала, что этот самый ОРЕХ, переведеный как грушевидный кабачек не есть что иное как тыква... простите что смутила

[Ole4ka]

я заказывала из москвы по интернету, на младенце.ру