сколько стоит синхронный перевод - Littleone 2006-2009

iralisk · 17-03-2009, 22:12

это был вопрос. язык- английский.

Ведьмуля · 17-03-2009, 22:24

Недешево. Порядка $100-$150 в час за кабину, плюс аренда оборудования.

Ardent_Prepod · 18-03-2009, 00:54

А при найме в Москве в 2-3 раза больше, чем озвучено в предыдущем посте.

8 МАРТА · 18-03-2009, 00:59

200-500$ в зависимости от квалификации и тематики.

Polar Bear Mom · 18-03-2009, 10:31

А вы уверены, что нужен именно синхрон? В народе обычно любой устный перевод называют синхроном.

Xelinga · 18-03-2009, 12:41

Цитата:

Сообщение от Polar Bear Mom

А вы уверены, что нужен именно синхрон? В народе обычно любой устный перевод называют синхроном.

Да, действительно, может быть имеется ввиду последовательный. Заказчики оооочень любят его синхронным называть.

Ardent_Prepod · 18-03-2009, 13:28

Кстати, да

у меня был такой случай - пришла на синхрон, а оказался обычный последовательный

вот я веселилась. Денег взяла все же меньше, честно объяснив заказчику, что к чему.

17-03-2009, 22:12	#1
iralisk Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2003 Адрес: ВО Сообщения: 2 316	это был вопрос. язык- английский.

17-03-2009, 22:24	ответ для iralisk на сообщение "сколько стоит синхронный перевод" #2
Ведьмуля Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 3 646	Недешево. Порядка $100-$150 в час за кабину, плюс аренда оборудования.

18-03-2009, 00:54	ответ для iralisk на сообщение "сколько стоит синхронный перевод" #3
Ardent_Prepod Старожил Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Спб, Север Сообщения: 1 090	А при найме в Москве в 2-3 раза больше, чем озвучено в предыдущем посте.

18-03-2009, 00:59	ответ для iralisk на сообщение "сколько стоит синхронный перевод" #4
8 МАРТА Активный участник Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: Марата Сообщения: 523	200-500$ в зависимости от квалификации и тематики.

18-03-2009, 10:31	ответ для iralisk на сообщение "сколько стоит синхронный перевод" #5
Polar Bear Mom Активный участник Зарегистрирован: Nov 2006 Сообщения: 380	А вы уверены, что нужен именно синхрон? В народе обычно любой устный перевод называют синхроном.

18-03-2009, 13:28	ответ для iralisk на сообщение "сколько стоит синхронный перевод" #7
Ardent_Prepod Старожил Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Спб, Север Сообщения: 1 090	Кстати, да у меня был такой случай - пришла на синхрон, а оказался обычный последовательный вот я веселилась. Денег взяла все же меньше, честно объяснив заказчику, что к чему.