Chicco = Кикко!!! - Страница 14 - Littleone 2006-2009

Mariyca · 03-03-2009, 23:35

Цитата:

Сообщение от OlgaCH

Вот кстати...

видела подгузники Памперс, видела подгузники Либеро, видела подгузники Хаггиз...
Но ни разу не видело памперсов Памперс, памперсов Либеро и памперсов Хаггиз...

О! Это уже из маркетинга - удачное развитие бренда, когда название вида товара подменяется названием одной из марок.

Amaris · 04-03-2009, 09:18

Цитата:

Сообщение от OlgaCH

Вот кстати...

видела подгузники Памперс, видела подгузники Либеро, видела подгузники Хаггиз...
Но ни разу не видело памперсов Памперс, памперсов Либеро и памперсов Хаггиз...

Скорее всего - подгузники Памперс появились в России первыми среди одноразовых подгузников, так-же, как и копиры Xerox, вот и "прилипло" название

.

Сладкий Б. Перец · 02-03-2009, 15:11

Пойду книжку покопирю, откопирю, скопирю-))))

Snork · 02-03-2009, 15:20

Вы еще Ламборгини припомните

) и "Оggi", который половина народа называет "Огги" !

gatto · 02-03-2009, 15:21

Цитата:

Сообщение от casablanca

Дорогие мамочки, пожалуйста, давайте правильно называть производителя! Chicco по-русски произносится "Кикко"! это все-таки итальянская фирма, а не испанская.

если название является международным, т.е на английском языке, то правильно чикко (типа choice - чойс-выбор). если же принять что это чисто итальянское название, в переводе "зернышко", то ch перед i читается как k, т.е кикко

Maribel · 02-03-2009, 15:23

Цитата:

Сообщение от gatto

если название является международным, т.е на английском языке, то правильно чикко (типа choice - чойс-выбор). если же принять что это чисто итальянское название, в переводе "зернышко", то ch перед i читается как k, т.е кикко

ОФФ, а как правильно Ваш ник читать?

gatto · 02-03-2009, 15:24

Цитата:

Сообщение от Maribel

ОФФ, а как правильно Ваш ник читать?

гатто

что с итальянского кот

Panther · 02-03-2009, 15:27

Не все итальянский вообще-то в школе изучали

Как же быть тем, кто не полиглот?

Ведь немцы могут упрекнуть, что коверкаем названия немецких фирм, финны-финских ну и т.д.

gatto · 02-03-2009, 15:32

Цитата:

Сообщение от Panther

Не все итальянский вообще-то в школе изучали

Как же быть тем, кто не полиглот?

Ведь немцы могут упрекнуть, что коверкаем названия немецких фирм, финны-финских ну и т.д.

так никто ж никого не упрекает

я так понимаю автору было интересно кто и как произносит, и как это делать правильно

как чикко не обзови - качество не поменяется

Maribel · 02-03-2009, 15:31

Цитата:

Сообщение от gatto

гатто

что с итальянского кот

02-03-2009, 15:20	ответ для casablanca на сообщение "Chicco = Кикко!!!" #4
Snork Старожил Зарегистрирован: Oct 2003 Адрес: Гражданка пока Сообщения: 1 228	Вы еще Ламборгини припомните) и "Оggi", который половина народа называет "Огги" !

02-03-2009, 15:11	ответ для casablanca на сообщение "Chicco = Кикко!!!" #3
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	Пойду книжку покопирю, откопирю, скопирю-))))

02-03-2009, 15:27	ответ для gatto на сообщение "гатто:))что с итальянского кот:))" #8
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	Не все итальянский вообще-то в школе изучали Как же быть тем, кто не полиглот? Ведь немцы могут упрекнуть, что коверкаем названия немецких фирм, финны-финских ну и т.д.