ужасные выражения в детских книжках

[МамаАндюши]

Да со сказками вообще тяжело...особенно народными...я в детстве маму спросила, почему волка убили, когда он козлят съел, ведь он кушать хотел? Мы же говядину, курятину и т.п. едим. Мама до сих пор не знает, что сказать.. Вспоминает, как вопрос, на который не смогла ответить...А сказки Афанасьева, я их перечитывала в сознательной юности, так это ж кошмар иногда (сплав жестокости и грубости)...А тут поставили ребенку аудиоспектакль про Доктора Айболита, не стихи, а проза (год наверное 70-й выпуск). То же..в конце Бармалей тонет и просит о помощи, а добрая обезьянка и говорит: "Не будем помогать, тони уже скорее! Ты злой!" После чего идет весёлая песенка на тему буль-буль...Как вам такая добрая обезьянка?!

[бина]

А как вам Корней Иванович...? "Муха криком кричит, надрывается...А злодей молчит, ухмыляется!!!" "Зубы острые в самое сердце вонзает и кровь у нее выпивает"(Муха Цокотуха)

[Яна В.]

Что-то от обсуждения литературных огрехов современных "писак" плавно перетекли в обсуждение ужасов детской литературы. Кажется, начиналсь все с разговора об адаптированной литературе и отвратительном, недетском языке.

А что касается Чуковского, то я не помню, чтоб в моем детстве кто-то его боялся. Это воспринималось нормально, а сейчас вызвает ужас. Раньше мы его наизусть учили, а сейчас говорим - кошмар, разват, насилие... Во многом восприятие детьми того или иного факта зависит от настроя родителей.

[Арьята]

Сообщение от Яна В.

Во многом восприятие детьми того или иного факта зависит от настроя родителей.

ну не знаю.....я дочке с выражением и наслаждением читаю как паук мухе зубы в сердце вонзает и кровь выпивает, только она все равно боится и просит пропустить эту часть, не нравятся ей ужастики

[Яна В.]

Сообщение от Маленький монстрик

ну не знаю.....я дочке с выражением и наслаждением читаю как паук мухе зубы в сердце вонзает и кровь выпивает, только она все равно боится и просит пропустить эту часть, не нравятся ей ужастики

мой сын тоже боится,но я и сама-то боюсь.

[nkshine]

Сообщение от Яна В.

Что-то от обсуждения литературных огрехов современных "писак" плавно перетекли в обсуждение ужасов детской литературы. Кажется, начиналсь все с разговора об адаптированной литературе и отвратительном, недетском языке.

Да, меня тоже удивило. Классические сказки в подлиннике у меня лично не вызывают никаких неприятных мыслей. Если я считаю, что какая-то часть "не по возрасту" - сама адаптирую
А вот когда начинается отсебятина современных редакторов - вот тогда действительно ужас!

[Джур]

бедный хорек! бедный ребенок! бедный Хармс!...

[Диона]

Про хорька, наверно, долго искали в советских изданиях его никогда не было (после Чижа). И из-за несчастного хорька, которого даже нет в детских сборниках (ну по крайней мере в подавляющем большинстве) лишать ребенка летающей кошки, Иван Иваныча Самовара, Тигра и пр.? Никого, равного Хармсу по великолепию юмора в детской литературе не было и нет... все равно как заявлять, что "у моего ребенка на книжной полке Пушкина не будет - он Гаврилиаду написал!вот вырастет - пусть сам решит, нужен ему Пушкин или нет"
Топорышкин же "опасен" не более Мухи-цокотухи или Красной шапочки
Мой ребенок Хармса обожает "с детства" причем с 6 лет и его прозу (ине только детскую )

[Yukki]

Сообщение от Диона

Про хорька, наверно, долго искали в советских изданиях его никогда не было (после Чижа).

Не было необходимости искать. Тем более - долго. Одна из наших с дочкой любимых книг:
Даниил Хармс. Полет в небеса. Л. 1988.
Не знаю, можно ли отнести к советским изданиям. Некоторые послабления уже были.

[Naari Tomo]

Сообщение от Yukki

Не было необходимости искать. Тем более - долго. Одна из наших с дочкой любимых книг:
Даниил Хармс. Полет в небеса. Л. 1988.
Не знаю, можно ли отнести к советским изданиям. Некоторые послабления уже были.

"Полет в небеса" вроде как совсем недетская книжка