Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04-02-2009, 14:22 |
ответ для Leku на сообщение "нужен перевод с английского на русский"
#11
|
Активный участник
Зарегистрирован: May 2008
Адрес: ул. Коллонтай
Сообщения: 456
|
Переведу за 1000 рублей
|
04-02-2009, 15:51 |
ответ для surad на сообщение "Я сама переводчик.
А Вы сами..."
#12
|
|
Активный участник
Зарегистрирован: Sep 2008
Адрес: Питер
Сообщения: 489
|
Цитата:
"Мы планируем начинать стрелять этот фильм 25 апреля" - "We plan to start shooting..." "I want to iron my cat" - "Хочу погладить моего кота" И не моё, но весьма известное: "Наша кошка родила двоих котят: один белый, а второй афроамериканец" |
|
04-02-2009, 16:05 |
ответ для Leku на сообщение "нужен перевод с английского на русский"
#13
|
Элита
Зарегистрирован: Aug 2008
Сообщения: 2 686
|
автор, мало денег предлагаете, за 300 рублей максимум какой старшеклассник продвинутый возьмется такой объем переводить.
я сама с образованием переводчика, согласна с теми, кто говорит,что перевод это только на первый взгляд легко, особенно это касается художественных текстов. а из школьной практики: задала деткам в 9м классе письмо к англоязычному другу по переписке перевести письменно, приносят, открываю три тетрадки подряд, читаю : "Дорогой друг ручки! Как дела?" |
04-02-2009, 16:48 |
ответ для Leku на сообщение "нужен перевод с английского на русский"
#14
|
Активный участник
Зарегистрирован: Nov 2006
Сообщения: 380
|
Любая работа за триста рэ нерентабельна, потому что в ходе передачи денег около 100 рэ уйдет на дорогу. Я бы сейчас никуда не поехала, даже чтобы просто получить их за так.
|
07-02-2009, 01:04 |
ответ для Leku на сообщение "нужен перевод с английского на русский"
#15
|
|
Частый гость
Зарегистрирован: Dec 2008
Адрес: Гражданский пр.
Сообщения: 67
|
Цитата:
|
|