Финский язык

[Марсель]

Ассоциативно чуждый язык)
Я раньше когда песни на финском слушал, не мог понять, почему все время:
-Ракаста, да ракастаань...
А теперь знаю, что это слово - любовь!)))

[Lucent]

Сообщение от Arkadia

Ну просто paljon kiitoksia! А Вы не в Куопио занимались?
Здорово, что есть отзыв о курсах из первых рук, так сказать.

Нет-нет, это про Хельсинки

[Mansikka]

Сообщение от Arkadia

Mansikka, к Вам вопрос, можно?
Я выше написала про курсы, но про них хочу спросить - стоящие ли они, есть ли польза? И в каких уч. заведениях лучше? Как думаете?
Я про них только из интернета знаю, может у Вас есть какая-то информация. Слышала только, что в Ювяскюля и Оулу хорошие языковые базы.

К сожалению, я ничего не могу сказать про курсы. Я в Финляндии на языковых курсах не училась. Училась в Питере, но это было очень разрозненно, с большими перерывами. Первый раз в финской фирме организовали курсы с преподом (3 недели) - к слову сказать, препод был безобразный, где только такого откопали. Потом через полгода пошла на курсы, отучилась месяц, попала в больницу, потом так вышло, что был уже май месяц - курсы уже заканчивались, решила доходить хоть 3 недели, пропустив при этом 2,5 месяца занятий, потом в августе занималась с финкой (по-русски она не говорила, т.е. на англ. яз. финскую грамматику объясняла). Надо было месяц заниматься, но у меня возникли серьезные проблемы дома, в итоге я отзанималась всего 2 недели. НО: я очень усиленно при этом занималась дома, делала все письменные задания, упражнения. В метро читала учебник финского яз., на пляж ходила с кучей пособий. Учила слова. Старалась читать журналы на финском. В итоге в Финляндии я уже училась по специальности на финском (второе высшее). Вот так вот.
Так что, ходить на курсы и не заниматься при этом дома - это тоже пустой звук. Практически выкинутые деньги. Надо все делать в совокупности. И действительно МНОГО и усиленно заниматься дома, чтоб чего-то достичь. А курсы дисциплинируют очень (далеко не всех, конечно , помню, что постоянно давала половине группы списывать домашние задания, в итоге они так ничему и не научились).

Сообщение от Марсель

Ассоциативно чуждый язык)
Я раньше когда песни на финском слушал, не мог понять, почему все время:
-Ракаста, да ракастаань...
А теперь знаю, что это слово - любовь!)))

Не-а....

[Anuta_smile]

Вы как опытный человек, может посоветуете.
Я учила финский еще в школе, второй язык был. Моникон партитииви пройти успели))
Ходить на курсы времени сейчас нет. Я вот подумаваю, имеет ли смысл просто заняться пополнением словарного запаса? Просто учить слова. А потом в обозримом будущем уже и грамматикой заняться?
Или не стоит? Лучше всё вместе?

[Mansikka]

Сообщение от Anuta_smile

Вы как опытный человек, может посоветуете.
Я учила финский еще в школе, второй язык был. Моникон партитииви пройти успели))
Ходить на курсы времени сейчас нет. Я вот подумаваю, имеет ли смысл просто заняться пополнением словарного запаса? Просто учить слова. А потом в обозримом будущем уже и грамматикой заняться?
Или не стоит? Лучше всё вместе?

Мне кажется бессмысленно учить слова, не зная грамматики. Ведь слова надо как-то связывать в предложения... Да и понимать (даже текст перевести) с этими заученными словами Вы не сможете, ведь слова могут измениться даже с ПЕРВОЙ буквы + само построение предложения не поймете, если только оно не из "букваря" для начинающих. Ну разве что сможете в магазине ценники читать. В общем, это моя точка зрения.

[Птица О]

Знакомый филолог советовал язык учить, как дети. Т. е заучивая языковые типовые конструкции. Объяснял это тем, что дети же не учат грамматику, падежей - склонений -спряжений не знают, а говорят, постепенно увеличивая словарный запас. По его мнению (знает несколько языков, учился заграницей), это самый простой способ для освоения бытового уровня. Не думать какое время применить и как все сконструировать, а просто вспомнить типовую фразу и подставить нужные слова. И так же понять, что тебе отвечают, т.к. в бытовой речи не такой большой набор конструкций и слов.

[Утеук]

а я наоборот, очень жалею, что не учила просто слова, пока время свободное было, сейчас бы здорово пригодились(в учебе, как раз грамматика), теперь параллельно с правилами, приходится примерно по 20 слов в день еще запоминать. по мне так, если в дальнейшем в планах изучать грамматику, лучше чтоб словарный запас побольше был...

[NALLE]

Сообщение от Danatella

Подскажите пожалуйста по каким пособиям можно самостоятельно выучить финский язык?

Не по каким,тплько практика в разговоре!Проверено опытом,живу 14 лет!

[Anuta_smile]

Просто грамматику я изучила больше, чем знаю слов. Грубо говоря, английский я учила равномерно: приличный словарный запас + грамматика.
А в финском я одной грамматики нахватала с типичными примерами, а со словами беда. Знаю, как предложение построить, какие падежи использовать, а вот слов нужных нет в головушке.
Хочется начать строить полноценную речь.

[Марсель]

Сообщение от Mansikka

Не-а....

А как будет любовь по фински?