сметана по фински

[Matvel]

Девы, просит мой коллега узнать как будет сметана по-фински.Снимал коттедж, набрал грибов, вместо сметаны накупил и йогурта, и простокваши, и другой всякой хрени, но не сметаны.Очень ругался, что фиы не знают русского.Просит помочь.Не шутка- действительно так все и было.

[randa]

hapankerma (со слов словаря )

[Juliks™]

Ой, а я где-то слышала, что так и будет... Дескать, "сметана", "халва" и "синий" - три слова, которые по фински звучат так же (и имеют тот же смысл), как и по-русски. Это даже загадка такая вроде была.

За базар не отвечаю, ибо в финском я не рубинштейн ни разу . Так, вспомнилось...

[Варелка]

А там сметану не продают.

[Orange]

правильно, нет там сметаны, потому и йогурт и простакваша.... И в другой Европе тоже без сметаны как-то обходятся. Мы обычно, когда путешествуем, берем йогурт несладкий. Ничего, подходит

[JuliaBar]

есть там очень хорошая густая сметана в маленьких баночках прим. 125 грамм:
smetana или ranskan kerma (это будет одно и то же)

[Redish]

Сообщение от JuliaBar

есть там очень хорошая густая сметана в маленьких баночках прим. 125 грамм:
smetana или ranskan kerma (это будет одно и то же)

такая сметана есть в Лиддле. Валио, небольшие стаканчики желтенькие.
А в Призме есть сметана, название не помню (в ведро лезть не охота). На стаканчике (250 гр) нарисована ложка со сметаной.

[Mansikka]

[Natalija]

Сообщение от Matvel

Девы, просит мой коллега узнать как будет сметана по-фински.Снимал коттедж, набрал грибов, вместо сметаны накупил и йогурта, и простокваши, и другой всякой хрени, но не сметаны.Очень ругался, что фиы не знают русского.Просит помочь.Не шутка- действительно так все и было.

В любом магазине можно найти баночки со словом "SMETANA"