Диссертантки ЛВ- это сила! - Страница 412 - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Клуб Питерских (и не только) Родителей > Клуб по интересам



 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25-03-2008, 13:26     #4111
Shlopik
Наш человек
 
Зарегистрирован: May 2006
Адрес: метро пр.Ветеранов, Купчино
Сообщения: 9 598
Shlopik отсутствует


Цитата:
Сообщение от Shlopik Посмотреть сообщение
я спрошу у подруги, возьмется ли

не возьмется, сказала, что все равно новый перевод получится так как, вероятнее всего, там всё надо переводить заново. такого уровня переводы, как правило, не поддаются редактуре.
Старый 25-03-2008, 18:41
ответ для ivo на сообщение "Madoca, вот это "аспирантура"... Но..."
    #4112
Caracola
Наш человек
 
Профиль Caracola
 
Зарегистрирован: Apr 2005
Сообщения: 8 575
Caracola отсутствует


Цитата:
Сообщение от ivo Посмотреть сообщение
а в других институтах поискать "крышу" для публикации? Европейский университет опять же открылся.
.
может и найду другие варианты - надо доехать, поговорить, а времени нет
а к ЕУ у меня особое отношение
Старый 25-03-2008, 20:24
ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!"
    #4113
Maybe
Наш человек
 
Профиль Maybe
 
Зарегистрирован: Sep 2005
Адрес: Звёздная
Сообщения: 5 918
Maybe отсутствует


Девочки, моя коллега сегодня скончалась..... в 42 года.... от гриппа......
Старый 25-03-2008, 22:26     #4114
ilinessa
Старожил
 
Зарегистрирован: Dec 2004
Адрес: Удельная
Сообщения: 1 410
ilinessa отсутствует


Цитата:
Сообщение от Shlopik Посмотреть сообщение
не возьмется, сказала, что все равно новый перевод получится так как, вероятнее всего, там всё надо переводить заново. такого уровня переводы, как правило, не поддаются редактуре.
Подруга права, однако. Я еще страницу наворотила и поняла, что отдаю на заказ, хоть это и не в моих правилах.
Старый 25-03-2008, 22:26
ответ для Maybe на сообщение "Девочки, моя коллега сегодня..."
    #4115
ilinessa
Старожил
 
Зарегистрирован: Dec 2004
Адрес: Удельная
Сообщения: 1 410
ilinessa отсутствует


Цитата:
Сообщение от Maybe Посмотреть сообщение
Девочки, моя коллега сегодня скончалась..... в 42 года.... от гриппа......
Какой ужас.
Старый 25-03-2008, 22:47
ответ для Maybe на сообщение "Девочки, моя коллега сегодня..."
    #4116
ivo
Мега-элита
 
Зарегистрирован: Nov 2005
Адрес: Озерки
Сообщения: 3 656
ivo отсутствует


Цитата:
Сообщение от Maybe Посмотреть сообщение
Девочки, моя коллега сегодня скончалась..... в 42 года.... от гриппа......
Боже мой, такая молодая... Семью как-то поддерживают? Очень важно близких сейчас одних не оставлять.
Старый 25-03-2008, 23:01
ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!"
    #4117
Maybe
Наш человек
 
Профиль Maybe
 
Зарегистрирован: Sep 2005
Адрес: Звёздная
Сообщения: 5 918
Maybe отсутствует


жуть жуткая. сейчас в академии деньги на похороны и т.д. собирают. У неё дочка 7 лет осталась, мама, муж в разводе....
мама была с самого начала в шоке, даже не сообщила в академию. только на 5-й день комы были подключены, в итоге, все лучшие врачи.... но и они не помогли.... инфекция попала в сердце, и всё... конец....
всё очень нелепо и жутко..... у нас все в шоке, как такое могло произойти...

думаем, мы - молодые, всё пройдет, съели парацетамольчику и на работу.... нельзя!!!!!!!!!!!!!!!
Старый 25-03-2008, 23:11
ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!"
    #4118
Milka
Мега-элита
 
Профиль Milka
 
Зарегистрирован: Dec 2004
Адрес: Очень веселый поселок
Сообщения: 3 031
Milka отсутствует


Maybe, просто нет слов. Сожалею Девочки, берегите себя!
Старый 26-03-2008, 08:40
ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!"
    #4119
Alisande
altavista
 
Профиль Alisande
 
Зарегистрирован: Apr 2004
Адрес: бульв. Новаторов/ Ленинский пр.
Сообщения: 2 540
Alisande отсутствует


Сожалею
Старый 26-03-2008, 11:08
ответ для Maybe на сообщение "Девочки, моя коллега сегодня..."
    #4120
Shlopik
Наш человек
 
Зарегистрирован: May 2006
Адрес: метро пр.Ветеранов, Купчино
Сообщения: 9 598
Shlopik отсутствует


Цитата:
Сообщение от Maybe Посмотреть сообщение
Девочки, моя коллега сегодня скончалась..... в 42 года.... от гриппа......
может все таки не от гриппа, какое-нибудь осложнение, а то как-то страшно становится. Ужасно, в 42г.... соболезную





Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 21:49.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.