Помогите найти восточную притчу, плиз!

[vlasa]

Может есть тут знатоки.
Это то ли из Лао-Дзы, то ли еще из какой-то -Дзы.
Притча о том, как собирали средства на школу, и благотворители несли, кто сколько мог. Один дал больше всех, но не услышал от Учителя ни слова благодарности. Возмутился. А ему в ответ: "Благодарить должен дающий"

Примерно так. Мне нужно текст притчи поточнее найти, а никак не получается

Заранее спасибо!

[Dao]

Дающий должен быть благодарен


Дзэнская притча

Когда Сейсецу был учителем Энкаку в Камакура, он потребовал большое помещение, так как то, в котором он преподавал, было переполнено.
Умедзу Сейбей, купец из Эдо, решил пожертвовать 500 кусков золота, называемых рё, на строительство более просторной школы. Эти деньги он принёс учителю.
Сейсецу сказал:
— Хорошо, я возьму их.
Умедзу отдал Сейсецу сумку с золотом, но остался недоволен отношением учителя. Один человек на три рё может прожить целый год, а его даже не поблагодарили за 500 рё!
— В этой сумке 500 рё, — как бы невзначай сказал Умедзу.
— Ты мне уже сказал, — ответил Сейсецу.
— Хоть я и богач, но 500 рё для меня большие деньги, — снова заговорил Умедзу.
—Ты хочешь, чтобы я поблагодарил тебя за них? — спросил Сейсецу.
— Ты должен это сделать, — ответил Умедзу.
— Почему должен я? — спросил Сейсецу. — Дающий должен благодарить.

[Красная туфелька]

http://nlping.ru/?id=F2F5B577-F45F4-635C9E21
http://www.youryoga.org/wiki/parable...n_dayushiy.htm

[SLAITER]

А смысл? Где расшифровка? Я должен быть благодарен за то что кому то что то надо?

[mamaNel]

Сообщение от SLAITER

А смысл? Где расшифровка? Я должен быть благодарен за то что кому то что то надо?

Думаю, так: спасибо за то, что дали возможность проявить такое благородство, применить мои денежки для такой высокой цели! А как же иначе?

[Dmitriy_S]

Сообщение от SLAITER

А смысл? Где расшифровка? Я должен быть благодарен за то что кому то что то надо?

Говоря упрощенно-материально: "При обмене кубометра дров на кубометр баксов кто кого благодарить должен?"

[Kleos]

"Не взбирайтесь на пьедестал с пятью центами в руке, чтобы подать их бедному, будьте благодарны бедняку за то, что он, предоставив вам возможность одарить его, позволил вам помочь себе. Благословен не получающий, но дающий. Будьте благодарны за то, что вам дано проявить силу вашего доброжелательства и милосердия, став от этого совершеннее и чище"(с) Вивекананда
правда это не дзен, но смысл, я думаю, передан точно

[SLAITER]

Сообщение от Dmitriy_S

Говоря упрощенно-материально: "При обмене кубометра дров на кубометр баксов кто кого благодарить должен?"

Таки взаимное благодарение

Сообщение от mamaNel

Думаю, так: спасибо за то, что дали возможность проявить такое благородство, применить мои денежки для такой высокой цели! А как же иначе?

Наводит только на мысль что нефиг давать

Сообщение от Kleos

"Не взбирайтесь на пьедестал с пятью центами в руке, чтобы подать их бедному, будьте благодарны бедняку за то, что он, предоставив вам возможность одарить его, позволил вам помочь себе. Благословен не получающий, но дающий. Будьте благодарны за то, что вам дано проявить силу вашего доброжелательства и милосердия, став от этого совершеннее и чище"(с) Вивекананда
правда это не дзен, но смысл, я думаю, передан точно

Так не всем это надо

[vlasa]

Ой, спасибо всем огромное!

[vlasa]

Сообщение от SLAITER

А смысл? Где расшифровка? Я должен быть благодарен за то что кому то что то надо?

Как раз смысл фразы "благодарить должен дающий" мне очень понятен и близок. Просто надо было дословно всю притчу найти.
Тут очень правильно написали, что надо быть благодарным за предоставленную возможность проявить свою щедрость, милосердие, самые лучшие свои качества. Думаю, что просящему и дающему это одинаково надо...