| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
|||||||
| Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ | Сообщения за сегодня | Пометить все разделы как прочитанные | -->
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
02-06-2008, 11:03
|
ответ для Русик на сообщение "Что ни страница - то слон, то львица!"
#961
|
|
с Марса
Зарегистрирован: Jan 2005
Сообщения: 35 197
|
Доброе утро, девушки!
Можете что-нибудь сказать про иллюстрации вот к этой серии Муми-троллей? Выбираю дочке на ДР книжки, но не уверена, что смогу дойти до магазина заранее, хотя очень постараюсь...  Или, быть может, подскажете, где можно глянуть на развороты в сети... Я пока не нашла ничего, даже на русскоязычном сайте Янссон.  Заранее большое спасибо!  ЗЫ: И еще, их же серия "Всё о....." Я так понимаю, что качество бумаги осталяет желать лучшего, и илююстрации черно-белые везде? |
|
02-06-2008, 11:43
|
ответ для зЁбра Marty на сообщение "Доброе утро, девушки!
Можете что-нибудь..."
#962
|
||
|
Небожитель
Зарегистрирован: Jan 2006
Адрес: Нет. И не будет.
Сообщения: 16 003
|
Цитата:
 Качество бумаги там неважное. И даже при том, что большинство книг о Муми-Троллях с ч/б иллюстрациями, эта серия им проигрывает. Мне больше нравится вот эта серия: http://community.livejournal.com/5razvorotov/77480.html Цитата:
Иллюстраций мало везде. В некоторых книгах есть цветные вклейки (например, в книге "Все о Мэри-Поппинс"), а в книге "Все о Медвежонке Паддингтоне" только ч/б иллюстрации. Качество бумаги в них тоже разное. ИМХО, лучше поискать что-то другое. |
||
|
02-06-2008, 11:47
|
ответ для Larchonok на сообщение "Если честно, то лично мне не нравятся..."
#963
|
|
|
с Марса
Зарегистрирован: Jan 2005
Сообщения: 35 197
|
Цитата:
Вот я и ищу... Меня как раз Паддингтон интересует, и еще Суслик с Хомяком.  |
|
|
02-06-2008, 11:55
|
ответ для Larchonok на сообщение "Если честно, то лично мне не нравятся..."
#964
|
|
|
Участник
Зарегистрирован: May 2008
Сообщения: 189
|
Цитата:
|
|
|
02-06-2008, 11:59
|
ответ для зЁбра Marty на сообщение "А в чем именно проигрывает? В качестве..."
#965
|
|
|
Небожитель
Зарегистрирован: Jan 2006
Адрес: Нет. И не будет.
Сообщения: 16 003
|
Цитата:
Я даже не присматривалась, если честно. Мне обычно хочется, чтобы все было в комплексе: и иллюстрации, и текст. Я посмотрела, что иллюстрации мне не нравятся, качество бумаги плохое, и закрыла книгу. В случае с Медвежонком Паддингтоном, видимо, можно приобрести книгу из серии "Все о..." (на мой взгляд она лучше других) Я тихо мечтаю вот о таком варианте: http://community.livejournal.com/5ra...ov/195668.html Но где ж его найдешь? Иллюстрации в остальных книгах, которые я видела вот такие: http://community.livejournal.com/5ra...ov/245070.html А Суслика с Хомяком я для себя еще не нашла. Но это точно не серия "Все о..." |
|
|
02-06-2008, 12:10
|
ответ для kievljanka на сообщение "В этой серии перевод Л. Брауде."
#966
|
|
|
Небожитель
Зарегистрирован: Jan 2006
Адрес: Нет. И не будет.
Сообщения: 16 003
|
Цитата:
Он настолько плох? |
|
|
02-06-2008, 12:25
|
ответ для Русик на сообщение "Что ни страница - то слон, то львица!"
#967
|
|
Участник
Зарегистрирован: May 2008
Сообщения: 189
|
Вот такие были не так давно с переводами Смирнова:
http://community.livejournal.com/5ra...ov/251806.html http://community.livejournal.com/5ra...ov/166257.html Вторую я недавно купила в Лабиринте. Переводы Брауде мне не нравятся. Дочка читала в детстве Янсон по этой книжке http://www.ozon.ru/context/detail/id/1610975/ - там две повести в переводе Смирнова и одна в переводе Брауде, так последняя по ее воспиминаниям ей показалась скучной. |
|
02-06-2008, 12:26
|
ответ для Русик на сообщение "Что ни страница - то слон, то львица!"
#968
|
|
Элита
Зарегистрирован: Sep 2003
Сообщения: 2 132
|
Из современных изданий Янссон мне вот это издание нравится: и перевод, и иллюстрации авторские, очень приятное издание
http://community.livejournal.com/5ra...ov/166257.html в Доме книги всплывало как-то.. |
|
02-06-2008, 13:15
|
ответ для Larchonok на сообщение "Про перевод не скажу.
Я даже не..."
#969
|
|
|
с Марса
Зарегистрирован: Jan 2005
Сообщения: 35 197
|
Цитата:
 А Суслик с Хомяком у меня с детства есть цветные и карсочные, правда книжка очень тоненькая, пара-тройка рассказиков, как раз вчера приступили  , там таааааакие картиночки  , и ведь еще диафильм где-то имеется.  Надо поискать.  Просто есть некоторые вещи, которые я не воспринимаю в других изображениях, вот, к примеру, Ёжик и Медвежонок Козлова. Такие иллюстрации, как на моих детских открытках (помните, были такие раньше ) сейчас днем с огнем не сыщешь, разве что в электронном виде. |
|
|
02-06-2008, 13:16
|
ответ для kievljanka на сообщение "Вот такие были не так давно с..."
#970
|
|
|
с Марса
Зарегистрирован: Jan 2005
Сообщения: 35 197
|
Цитата:
 |
|
Линейный вид
