Почему мы русскИЕ?

[exception]

Сразу вот вспомнилось - "мы псковские"..
Обрати внимание - жители некоторых местностей называют себя именно так - псковские, новгородские,.. - это, по-моему, если речь не о самом городе, а о губернии, например.

[kisana]

За границей как раз нет слова "русский".

Как это нет????? Куды подевалось-то???

Russo - с итальянского, кстати, тоже прилагательное! перевод русский Sono russa - перевод дословный - я - русская. Но не россиянка! И указывает именно на национальную принадлежность, а не на государственную.
russe - это тоже прилагательное, но с французского.je suis russe (вроде правильно написала) перевод тоже аналогичный предыдущему.

Все эти научные теории хороши, только простым обывателям ни к чему. Тем более, что их пруд пруди.
Да, получается из серии пскопские мы, новгородские, вологодские ....ростовские..и так далее.

[Ленин☭]

Сообщение от kisana

За границей как раз нет слова "русский".

Как это нет????? Куды подевалось-то???

Russo - с итальянского, кстати, тоже прилагательное! перевод русский Sono russa - перевод дословный - я - русская. Но не россиянка! И указывает именно на национальную принадлежность, а не на государственную.

Про национальность я уже выше пояснял. Не знаю, как в итальянском, но думаю, что, как и в английском, национальность (в нашем понимании) просто не используется в обыденной жизни. И "Russo" у них, скорее всего, означает человека из России, т.е. россиянина. У них это принадлежность к нации, понимаете? А понятие нации в современной Европе тесно связано с понятием национального государства.

Ну, вот ещё поясню. Скажем, говоря про шотландца, могут сказать о его подданстве (nationality), Scottish (шотландец), но могут сказать и British (британец). А вот если речь идёт о национальности (как её понимаем мы, русские) - то, что по-английски называется ethnicity - то он будет таки Scot. Британцы, как и американцы, вряд ли могут рассматриваться как однородные этнические группы. Так же, как и россияне. И татарин из России в странах Запада совершенно нормально будет называться Russian, Russo и т.п., и это следует понимать как "россиянин", человек из России.

[denswan]

вот интересно, хотя бы один нормальный житель Пскова говорил в том духе, мол, я Псковитянин....

[kisana]

Ну да, уже это было:

"Мой папа - турецкоподданный ! " ,

возможно, если обратятся к татарину - russo - , скорее всего он поймет, что это потому, что он из России. Но если обратятся ко мне, извините, другой национальности, кроме как русской, у меня нету.

[denswan]

Меня как раз все время умиляло, почему у нас так любят задумываться над "прилагательностью" "русского", но совершенно не страдают от "прилагательности" "мороженого" и "ванной". Ведь может это тоже имеет какой-то скрытый смысл ?

В первую очередь необходимо выяснить, КОМУ ЭТО ВЫГОДНО: считать мороженное прилагательным!!!! Мне кажется, тут много интересного может открыться!!!!