Chicco = Кикко!!!

[OlgaCH]

Сообщение от Тишустик

Вроде, это испанские коляски, Хане будет правильно, по-английски, Джейн, а на ЛВ Жане

Хорошо, если не Яне...

[mama krokodilchika]

Сообщение от MariOla

а памперс одноразовым подгузником

А я так и называю, правда, без "одноразового"

[OlgaCH]

Сообщение от MariOla

а памперс одноразовым подгузником

Вот кстати...
видела подгузники Памперс, видела подгузники Либеро, видела подгузники Хаггиз...
Но ни разу не видело памперсов Памперс, памперсов Либеро и памперсов Хаггиз...

[Mariyca]

Сообщение от Ленин☭

Нет, по-русски как раз правильно "Мицубиси", "Тосиба", "Мацусита", "суси". Это же японские слова, и правильно их транслитерировать с японского языка, а не с английского.

+1, тут вопрос в том, из какого языка мы взяли слово - Мицубиси мы от японцев перетащили, а суши и Тошиба к нам из английского перетекли, а там уже под свой язык их переделали к тому времени (помню читала статью переводчика, который Мураками переводил, на эту тему)

[Santa Hechicera]

Сообщение от OlgaCH

Хорошо, если не Яне...

Или Джане

Сообщение от OlgaCH

Вот кстати...
видела подгузники Памперс, видела подгузники Либеро, видела подгузники Хаггиз...
Но ни разу не видело памперсов Памперс, памперсов Либеро и памперсов Хаггиз...

В разделе "О малышах до года" регулярно создаются опросы в духе "какие памперсы покупаете" и дальше список - "памперс", "либеро", "гуны" и т.д.

[Mariyca]

Сообщение от OlgaCH

Вот кстати...
видела подгузники Памперс, видела подгузники Либеро, видела подгузники Хаггиз...
Но ни разу не видело памперсов Памперс, памперсов Либеро и памперсов Хаггиз...

О! Это уже из маркетинга - удачное развитие бренда, когда название вида товара подменяется названием одной из марок.

[tota]

Сообщение от casablanca

Дорогие мамочки, пожалуйста, давайте правильно называть производителя! Chicco по-русски произносится "Кикко"! это все-таки итальянская фирма, а не испанская.

Чикко по англииски,Кикко итальянскии.

[Корпорация монстров]

Сообщение от Vikylia

А мне нравится Джейн)))

Сообщение от BeStran

тысячу извинений, это, видимо, марка (колясок и пр.), которую я всегда называла ДЖЕЙН?

Сообщение от Тишустик

Вроде, это испанские коляски, Хане будет правильно, по-английски, Джейн, а на ЛВ Жане

и я Джейн называю... И Чикко.... ( в оправдание - мне так в магазине сказали..)
Какой топик... Сколько всего интересного..

[klubnichka 000]

всегда говорила Чикко и буду так говорить

[Ленин☭]

Сообщение от tota

Чикко по англииски,Кикко итальянскии.

Угу. И Хикко по-немецки. А на каком языке говорим мы?