**2008** И Ю Н Я Т А УЛЫБАЮТСЯ, ГУЛЯТ - МАМУ И ПАПУ ПОРАДОВАТЬ ХОТЯТ!!! **2008**

[OleK]

Сообщение от Maria Voloshina

Ах, девочки! Через 2 часа родится моя красотуля!!!!

А я купила,наконец, книгу Сирсов http://www.ozon.ru/context/detail/id...tner=babysling
Начала читать, книга хорошая, но перевод Я обплевалась!!! Ну ка можно было так дебильно перевести? Это вообще не литературный перевод...а обычный дословный....как он-лайн переводчиком....только чуть получше! Я занималась переводами, поэтому и ужасаюсь!! Книга-то отличная!!! Но почему не отредактировали под нормальный русский язык?

я такую книгу купила еще будучи беременой, перевод действительно смешной, они могли бы оставить в скобках название по англ., мне кажется было бы проще... понимать
Спасибо всем за поздравления!
ВСЕХ НАШИХ СОРОЖДЕНЦЕВ ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОЛУГОДИЕМ!!!
ПОЗАДИ УЖЕ БОЛЬШОЙ ПУТЬ а впереди так много всего
спасибо Ольге О. за рецепт пирожков - завтра будем пробывать сотворить