Несите сюда сваи и чюжые абписки

[Juliks™]

Сообщение от Батончик

Мы с мужем стараемся говорить правильно (тем более, мужу это по должности положено), но придерживаемся мнения, что это атавизм и в современном русском языке не имеет никакого смысла. Например, когда я одеваю свою дочку, то говорю ей типа, ну Никуша, оделась, теперь гулять пойдем. Хотя на самом деле Никуша вовсе не оделась, тк одеваться сама она еще не умеет.

Ира, ты запутала меня совсем. Долго перечитывала твой пост, штоп понять, "шо конкретно ты имела в виду" (с) .
Никуша оделась - дык это и есть правильно! Не "наделась" же!
Тут смысл в том, что надевать можно что-то (надеть одежду), а одевать - кого-то (одеть Надежду, Никуша оделась - "одела себя").
Или я все-таки что-то не так поняла?

ПС. У меня просто в мыслях нет, к примеру, говорить "наденься, щас пойдем на улицу", или там "надевайся давай!", и слегонца путаюсь я только если одеваю детеныша и приговариваю себе под нос: вот щас мамочка тебе еще штанишки оденет... тьфу, наденет!..