Помогите с художественным переводом с англиского

		Littleone 2006-2009 > Болтология > Обо всем остальном
Помогите с художественным переводом с англиского

17-01-2007, 17:35

#16

Alice_in_Wonderland

Старожил

Зарегистрирован: Dec 2003

Адрес: ул. Учительская

Сообщения: 1 081

Цитата:

Сообщение от denswan

Единственное, что расстраивает - "глаза-бусинки" Они вываливаются во всех переводчиках, поэтому как-то стремно

Может "сверкающие глаза"?
т.к. бусинка - это что-то маленькое и блестящее...

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB-коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Часовой пояс GMT +3, время: 18:24.