В общих чертах: женское имя Алиса (англ. Alice, франц. Alice, Alix, Alais, исп. Alicia, польск. Alicja) является сокращенной формой имени Adelaide, в свою очередь представляющего собой французский вариант древнегерманского имени Adalheid (Adelheid, Adelheidis). Это сложное слово включает два корня: adal (благородный, знатный) и heid (вид, тип, образ). Таким образом, имя Adalheid означает не что иное, как 'благородная видом', 'благородная происхождением', или же просто 'благородство'. Такое же значение, с определенной эмоциональной окраской, можно признать и за именем Алиса (но уж во всяком случае не стоит переводить его как 'малышка', по примеру некоторых не слишком добросовестных сайтов и журналов). Существуют гипотезы о связи имени Алиса с греческим женским именем Каллиста, или с греческим же словом aletheia ('истина'), но эти точки зрения представляются уже скорее попыткой интерпретации, нежели этимологической реконструкцией.
|
21-01-2009, 08:39
Древовидный вид