Мартыщенко Даниил 3 годика

[olesya_kur]

Сообщение от Eva Cherish

девушки, я (про просьбе автора топика) запросила несколько заграничных клиник о помощи (и с лечением и с оплатой). Вероятно, они попросят прислать мед.документы. Они есть? их не переводили? не знаю, могу ли обещать помощь с переводом, не уверена (у меня нет опыта перевода мед документации).
Что скажете?

Предвидя необходимость выписки, я еще в первое посещение попросила родителей Дани взять ее у врача. Врачи на такую просьбу отвелити примерно так: на фига вам с таким диагнозом выписка - лечить вас (кроме нас) возьмутся только шарлатаны.
Нужную бумажку они дали - но это именно бумажка. На обычном листочке бумаги (даже не на бланке клиники), без печати, только за подписью лечащего врача и кажется заведующего отделением. Ксерокопия сего "документа" у меня имеется.
Правда надо отдать должное - на семи листах все лечение с описанием каждого блока приведено там достаточно подробно. Проводимые обследования тоже.
Постараюсь сегодня все это отсканировать.
На другие языки ничего еще не переводили (у меня даже нет на примете человека, который смог бы корректно перевести медицинские описания)