Оскорбления и угрозы - что делать и куда идти?

[Даночка]

Ст.30 Жилищного кодекса:
2. Собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных гражданским законодательством, настоящим Кодексом.

Это значит, что согласия маман на сдачу комнаты вашего мужа НЕ НАДО (даже было спец. разъяснение СПб Гос. Жилищной инспекции по данному вопросу). Предлагаю сообщить ей, что если будет продолжать в том же духе, то вы вселите в ее хатку каких-нибудь веселых нариков, вот и пусть с ними развлекается. НО: только если комната действительно оформлена на мужа как самостоятельный объект права, т.е. не общая совместная собственность с мамой.
Далее:
Статья 31 /ЖК/. Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником в принадлежащем ему жилом помещении

1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.
2. Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. Члены семьи собственника жилого помещения обязаны использовать данное жилое помещение по назначению, обеспечивать его сохранность.

Т.е. говорить о том, что вы тут никто и звать никак, как минимум неуместно. Так что письменные жалобы участковому и в РОВД с вызовом милиции, составлением протоколов и т.п. - как раз ваш случай, правильно тут советовали. А еще можно в РОНО настучать - они обязаны следить за соблюдением прав ребенка.
Конечно, все это изрядных нервов стоит. Если действительно нет денег на съем даже в пригороде, инициируйте процесс размена как можно скорее, боюсь, для вас с мужем это единственный выход. Удачи вам!