Согласие на вывоз ребенка (как оформить на территории США?) - Littleone 2006-2009

Ksu · 02-05-2007, 22:02

Ситуация следующая.
Отец ребенка находится в США.
Закончился срок действия старого согласия (оно нужно, чтобы ездить в разные места - как в цивилизацию типа скандинавии, так и в дикие украинские степи).
Как сделать новое на территории США?
По идее, оно на русском должно быть, чтоб тупые погранцы разобрать могли...

Lena · 02-05-2007, 22:26

Как раз тут сейчас обсуждают

http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=205212

bumpkin · 03-05-2007, 00:27

Оформляется у нотариуса в любом крупном супермаркете. Всегда вожу с разрешением на английском - чего они там не понимают - не мои проблемы. Что в паспорте написано понимают? И это должны.

Ksu · 03-05-2007, 12:22

Цитата:

Сообщение от bumpkin

Оформляется у нотариуса в любом крупном супермаркете. Всегда вожу с разрешением на английском - чего они там не понимают - не мои проблемы. Что в паспорте написано понимают? И это должны.

Про апостиль не знаете?

Ksu · 03-05-2007, 12:22

Цитата:

Сообщение от Lena

Как раз тут сейчас обсуждают

http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=205212

Спасибо

!

niksa · 03-05-2007, 13:19

Цитата:

Сообщение от bumpkin

Оформляется у нотариуса в любом крупном супермаркете. Всегда вожу с разрешением на английском - чего они там не понимают - не мои проблемы. Что в паспорте написано понимают? И это должны.

1996 году погранец отказался меня выпускать с ребенком из Пулково, пртому что св-во о рождении было без перевода на русский язык. Сказал: идите в ОВИР и там разбирайтесь. В итоге мы попали на перенос билета и папа вынужден был прилететь из Штатов за нами (ребенок был вписан в его паспорт, а мне при замене паспорта старого на новый, не внесли.)
В итоге, как сами понимаете это была уже не его проблема, а наша.

niksa · 03-05-2007, 13:26

Цитата:

Сообщение от Ksu

Ситуация следующая.
Отец ребенка находится в США.
Закончился срок действия старого согласия (оно нужно, чтобы ездить в разные места - как в цивилизацию типа скандинавии, так и в дикие украинские степи).
Как сделать новое на территории США?
По идее, оно на русском должно быть, чтоб тупые погранцы разобрать могли...

Любые бумажки на русском языке на территории штатов делаются в посольстве-консульстве и заверяются там же.
Апостиль я переводила и заверяла в Питере, за перевод (3 или 4 странички, все до мелких буковок) содрали 900 руб. Долгое время ездили с с-вом о рождении переведенным знакомым переводчиком и заверенным обычным натариусом из аптеки. Натариусу без разницы что заверять, но это может быть только в русскоязычных районах))

02-05-2007, 22:02	#1
Ksu Шарст Зарегистрирован: Sep 2002 Сообщения: 8 161	Ситуация следующая. Отец ребенка находится в США. Закончился срок действия старого согласия (оно нужно, чтобы ездить в разные места - как в цивилизацию типа скандинавии, так и в дикие украинские степи). Как сделать новое на территории США? По идее, оно на русском должно быть, чтоб тупые погранцы разобрать могли...

02-05-2007, 22:26	ответ для Ksu на сообщение "Согласие на вывоз ребенка (как оформить..." #2
Lena Мега-элита Зарегистрирован: Aug 2002 Адрес: вдали от Атомиума Сообщения: 3 966	Как раз тут сейчас обсуждают http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=205212

03-05-2007, 00:27	ответ для Ksu на сообщение "Согласие на вывоз ребенка (как оформить..." #3
bumpkin Наш человек Зарегистрирован: May 2006 Сообщения: 6 661	Оформляется у нотариуса в любом крупном супермаркете. Всегда вожу с разрешением на английском - чего они там не понимают - не мои проблемы. Что в паспорте написано понимают? И это должны.