И мне название придумайте!!!

[Варелка]

Интернет-магазин постельного белья. Название домена если перевесьти, то получится Сладкий сон. Но такой магазин уже есть. Может обнаглеть и назваться Сладкий Сон.SPB? Чушь какая-то получилась

Вот ничего мне самой не придумывается

[Совёнка]

у меня почему-то вариант появился - Мягкие сны.

[БЕЛКА]

Сообщение от Варелка

Интернет-магазин постельного белья. Название домена если перевесьти, то получится Сладкий сон. Но такой магазин уже есть. Может обнаглеть и назваться Сладкий Сон.SPB? Чушь какая-то получилась

Вот ничего мне самой не придумывается

Лера, я задачу не поняла - нужно на рус. яз. вариант перевода придумать (близкий по смыслу к "сладкому сну") или наоборот "сладкий сон" переложить на ин. яз. для домена?

Если первое, то предлагаю ДРЕМОТА.spb , а если второе, то sweet замени на dolce/dulce (или наоборот).

А еще в итал. есть красивое словечко SONNELLINO. Мож вставишь где-нить

Короче, перефразируй для меня лично задачу, я подумать очень хочу

[Мечта]

sweetdream.ru
sladkospim.ru

[Пони]

ну что подумалось:
сладкие сны
баюбай
бабаськи
спатеньки
спишь? )))
еще пять минут )))
седьмой сон
утро вечера мудренее

[БЕЛКА]

опять же, если первый вариант, то сон м.б.:

- безмятежным
- благодатным
и, наконец, как сок просто добрым

[БЕЛКА]

а для домена:

insomnia.NET

или

sleep-loop.net

или

nedosypa.NET

или

lovelydream.ru

или

[КатRUSя]

А мне больше нравится такая интерпретация "Сладких снов" (типа пожелание ;-) )

[Варелка]

Сообщение от БЕЛКА

опять же, если первый вариант, то сон м.б.:

- безмятежным
- благодатным
и, наконец, как сок просто добрым

Домен у меня уже есть www.sweetsleep.spb.ru

Варанты нравятся, спасибо!

[БЕЛКА]

тогда есть еще вариант <любимые сны>, почти как сериалы