Двуязычные детки?

[Katya551]

Моей всего год, но я тоже очень переживаю по этому вопросу. Складывается впечатление, что понимает меньше своих сверстников. У нас получается 3 языка, я говорю с ней по русски, папа по французки, а все вместе мы по английски. Только что вернулись из России, где был только русский, и бабушка с ней активно занималась, прогресс стал на лицо, теперь понимает по русски когда просишь что-то дать, подойти, может ответить как говорит кошка, собачка и корова. При этом при папе она отказывается все это делать даже если я спрашиваю по русски

[МашаShneke]

Вот и у меня складывается впечатление, что понимание обращенной речи -нет хотя деть жутко коммуникативный. лепет у нас с утра до вечера+ требования разговаривай со мной! У нас немецкий дозирован папой, в течении дня я говорю только по русски и книжки и диски, все по русски. Но конечно разговорную со стороны слышит немецкую только. Ну ладно подождем когда выберет язык
У меня есть подружка с вышей ситуацией, тоже три языка. Сейчас девочке 12, понимает все три, говорит на двух. Папин язык не прижился активно, очень сложный да и слышит она его редко.(японский)

[Башенка]

Сообщение от Katya551

Моей всего год, но я тоже очень переживаю по этому вопросу. Складывается впечатление, что понимает меньше своих сверстников. У нас получается 3 языка, я говорю с ней по русски, папа по французки, а все вместе мы по английски. Только что вернулись из России, где был только русский, и бабушка с ней активно занималась, прогресс стал на лицо, теперь понимает по русски когда просишь что-то дать, подойти, может ответить как говорит кошка, собачка и корова. При этом при папе она отказывается все это делать даже если я спрашиваю по русски

У меня ситуация один в один- я собираюсь с деткой говорить по русски , папа будет только по французски, при этом один братик по русски, два других по французски, а все вместе мы по-английски...Каша еще та будет. Я бы и рада английский исключить, но все вокург по-английски, да и мне так французский не потянуть...
Буду искать, может специальные методики есть по обучению двуязычных деток...

[Annora]

Девочки, вот тут несколько ссылок по поводу двуязычья из моих закладок:
http://vadimlevin.livejournal.com/
http://abvgd.russian-russisch.info/index.html
http://www.linguaplay.co.uk/

Посмотрите, может найдете что-то интересное для себя по методикам.

У меня ребенок двуязычный, но второй язык появился поздже - после 4 лет, до этого, в основном, слышал русский. Так что ситуация несколько другая, чем у Маши.

[Башенка]

Сообщение от Annora

Девочки, вот тут несколько ссылок по поводу двуязычья из моих закладок:
http://vadimlevin.livejournal.com/
http://abvgd.russian-russisch.info/index.html
http://www.linguaplay.co.uk/

Посмотрите, может найдете что-то интересное для себя по методикам.

У меня ребенок двуязычный, но второй язык появился поздже - после 4 лет, до этого, в основном, слышал русский. Так что ситуация несколько другая, чем у Маши.

Спасибо за ссылки

[Katya551]

Сообщение от Башенка

У меня ситуация один в один- я собираюсь с деткой говорить по русски , папа будет только по французски, при этом один братик по русски, два других по французски, а все вместе мы по-английски...Каша еще та будет. Я бы и рада английский исключить, но все вокург по-английски, да и мне так французский не потянуть...
Буду искать, может специальные методики есть по обучению двуязычных деток...

А вы говорите по-французски? А папа по-русски? Если хоть немного, то может и получится исключить английский до какого-то момента? У нас английских получается единственный язык общения между собой :-(

[МашаShneke]

Сообщение от Annora

Девочки, вот тут несколько ссылок по поводу двуязычья из моих закладок:
http://vadimlevin.livejournal.com/
.

Annora Владимир Левин живет в нашем городе Марбурге, и ведет с детками занятия в общине, они там стихи пишут. Он замечательный, надеюсь , что к 6 годам мы еще его застанем в здравии и пойдем к нему заниматься Ему правда уже за 70.

[Tvilling]

Сообщение от Башенка

У меня ситуация один в один- я собираюсь с деткой говорить по русски , папа будет только по французски, (...) а все вместе мы по-английски...Каша еще та будет.

Плюсуйте нас, только вместо французского подставьте норвежский, и будет примерно то же самое. Правда, нам рановато ишшо, но мелкие слушают внимательно, и время идет быстро.
Ни один из языков исключать не хочется, разве что кроме норвежского, потому что он всё равно вокруг, и с 11 мес. у нас будет хорошая няня из местных, которая успешно занимается развитием речи.

[Annora]

Сообщение от МашаShneke

Владимир Левин живет в нашем городе Марбурге, и ведет с детками занятия в общине, они там стихи пишут. Он замечательный, надеюсь , что к 6 годам мы еще его застанем в здравии и пойдем к нему заниматься Ему правда уже за 70.

Ой, как здорово! Успехов вам! По моим наблюдениям, языковые успехи детей во многом зависят от родителей. Поставят цель - ребенок будет говорить на нескольких языках, а если будут идти по пути наименьшего сопротивления - "само" вряд ли получится.

[Tvilling]

Сообщение от Annora

языковые успехи детей во многом зависят от родителей.

Несомненно! Но немножко еще и от индивидуальных склонностей детей (т.е. владение языками может различаться в семье с несколькими детьми), при том что родители занимаются одинаково и проводят одинаковую языковую политику. Так бывает, повода для паники нет.