Прошу помощи у англоговорящих мам. - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Клуб Питерских (и не только) Родителей > Заграница нам поможет



 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06-05-2008, 21:43     #1
DonCarlos
Элита
 
Зарегистрирован: Sep 2006
Сообщения: 2 190
DonCarlos отсутствует


Девочки, пожалуйста, помогите.Очень нужно перевести эпикриз(1/2 странички) на английский вот для этого мальчика http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...d.php?t=513353 . И помочь составить письмо в клинику на английском языке(это уже могу и сама попробовать).Очень подвел посредник в Израиле, а у мальчика ухудшение, нужно срочно что-то делать.
Старый 07-05-2008, 01:38     #2
Tvilling
Элита
 
Зарегистрирован: Apr 2008
Адрес: Норвегия
Сообщения: 1 920
Tvilling отсутствует


см. личку
Старый 07-05-2008, 06:09     #3
Ася
devil old women
 
Профиль Ася
 
Зарегистрирован: Oct 2001
Адрес: город, которого нет
Сообщения: 10 884
Ася отсутствует


Если помощь еще актуально - скажите. А почему клинику именно в Израйле? Может быть поискать в других местах? В Израйле его берут бесплатно?
Старый 07-05-2008, 10:18     #4
DonCarlos
Элита
 
Зарегистрирован: Sep 2006
Сообщения: 2 190
DonCarlos отсутствует


Нет.Бесплатно не возьмут .Но Израиль, Германия и США - единственные страны,где этим заболеванием занимаются.В Израиле - серьезнее всего, т.к. там высокий % таких больных.И там дешевле. Помогать нам вызвалась Саша Tvillinq(спасибо ей огромное).Пока помощь больше не нужна.
Старый 07-05-2008, 20:38     #5
olenka123
Элита
 
Зарегистрирован: Sep 2007
Адрес: Торонто
Сообщения: 2 684
olenka123 отсутствует


Цитата:
Сообщение от DonCarlos Посмотреть сообщение
Девочки, пожалуйста, помогите.Очень нужно перевести эпикриз(1/2 странички) на английский вот для этого мальчика http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...d.php?t=513353 . И помочь составить письмо в клинику на английском языке(это уже могу и сама попробовать).Очень подвел посредник в Израиле, а у мальчика ухудшение, нужно срочно что-то делать.
Сможете послать текст в личку? Или Вам имайл дать?
Старый 10-05-2008, 11:24     #6
DonCarlos
Элита
 
Зарегистрирован: Sep 2006
Сообщения: 2 190
DonCarlos отсутствует


Цитата:
Сообщение от olenka123 Посмотреть сообщение
Сможете послать текст в личку? Или Вам имайл дать?
Спасибо большое, Саша уже сделала нам перевод.





Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 18:44.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.