Переводчики, расскажите про TRADOS - Littleone 2006-2009

Mirta · 08-02-2008, 00:42

Может найдутся люди кто работает с этой программой, или хоть немного с ней соприкасался..
общий смысл я е поняла из статей в интернете, но вот меня смущает увиденная цена.. неужеле эта вещь стоит 16 тысяч.
Я сейчас часто встречаю в объявлениях о приеме на работу переводчика требование умение использовать Традос.
Так если он так дорого стоит то им можно нацчиться пользоваться только в компании какой нибудь... получается что для одиного юзера-переводчика он не по силам....

или как?

grey_hound · 08-02-2008, 10:14

Зайдите сюда, здесь много разного на эту тему. Только сначала почитайте, а потом задавайте вопросы, а то заклюют.

Oksanna · 08-02-2008, 13:03

да эта программа так и стоит, и это цена кажется для филансеров, а корпоративная версия в несколько раз дороже.

dGalka · 08-02-2008, 13:11

Мнится мне, что то ли у Традоса, то ли у Транзита есть отличная демо-версия на месяц. За месяц можно изучить

Oksanna · 08-02-2008, 13:30

У транзита есть бесплатная версия, но она без полной версии практически бесполезна. Если в компании на которую вы собираетесь работать есть полная версия, то вам вполне будет достаточно бесплатной

08-02-2008, 00:42	#1
Mirta Элита Зарегистрирован: Nov 2005 Адрес: м.Пионерская, аллея Поликарпова 2 Сообщения: 1 437	Может найдутся люди кто работает с этой программой, или хоть немного с ней соприкасался.. общий смысл я е поняла из статей в интернете, но вот меня смущает увиденная цена.. неужеле эта вещь стоит 16 тысяч. Я сейчас часто встречаю в объявлениях о приеме на работу переводчика требование умение использовать Традос. Так если он так дорого стоит то им можно нацчиться пользоваться только в компании какой нибудь... получается что для одиного юзера-переводчика он не по силам.... или как?

08-02-2008, 10:14	ответ для Mirta на сообщение "Переводчики, расскажите про TRADOS" #2
grey_hound Старожил Зарегистрирован: Aug 2007 Сообщения: 1 282	Зайдите сюда, здесь много разного на эту тему. Только сначала почитайте, а потом задавайте вопросы, а то заклюют.

08-02-2008, 13:03	ответ для Mirta на сообщение "Переводчики, расскажите про TRADOS" #3
Oksanna Ветеран Зарегистрирован: May 2004 Адрес: Купчино Сообщения: 882	да эта программа так и стоит, и это цена кажется для филансеров, а корпоративная версия в несколько раз дороже.

08-02-2008, 13:11	ответ для Mirta на сообщение "Переводчики, расскажите про TRADOS" #4
dGalka Наш человек Зарегистрирован: Feb 2005 Адрес: Мюнстер-Питер, Кондратьевский/Блюхера Сообщения: 5 322	Мнится мне, что то ли у Традоса, то ли у Транзита есть отличная демо-версия на месяц. За месяц можно изучить

08-02-2008, 13:30	ответ для Mirta на сообщение "Переводчики, расскажите про TRADOS" #5
Oksanna Ветеран Зарегистрирован: May 2004 Адрес: Купчино Сообщения: 882	У транзита есть бесплатная версия, но она без полной версии практически бесполезна. Если в компании на которую вы собираетесь работать есть полная версия, то вам вполне будет достаточно бесплатной