| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
|||||||
| Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
28-11-2008, 12:08
|
#1 |
|
Небожитель
Зарегистрирован: Aug 2005
Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ
Сообщения: 15 242
|
Как вы произносите эти названия?
|
|
28-11-2008, 12:09
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#2
|
|
Ветеран
Зарегистрирован: May 2007
Сообщения: 785
|
не было в моей жизни повода произносить "Мумбай"
Дубай называю дубаём |
|
28-11-2008, 12:12
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#3
|
|
Небожитель
Зарегистрирован: Oct 2006
Адрес: Гражданка
Сообщения: 16 748
|
Дубаи Мумбаи
|
|
28-11-2008, 12:25
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#4
|
|
Старожил
Зарегистрирован: Mar 2005
Адрес: Шанхай и Петербург
Сообщения: 1 150
|
Я вообще по старинке Бомбей говорю
 И Хошимин Сайгоном называю  |
|
28-11-2008, 13:11
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#5
|
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Jan 2006
Адрес: СПб, Приморский, Ч. Речка -- Ст. Деревня
Сообщения: 3 497
|
Бомбей, Дубай.
|
|
28-11-2008, 13:12
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#6
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: May 2008
Адрес: Всеволожск
Сообщения: 7 436
|
Дубаи, Мумбаи
|
|
28-11-2008, 13:19
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#7
|
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Jan 2006
Адрес: СПб, Приморский, Ч. Речка -- Ст. Деревня
Сообщения: 3 497
|
Кстати, у меня сестрица в Дубае работает. Местные произносят именно так -- "Дубай". В энциклопедии в статье про ОАЭ тоже "Дубай". Вероятно, вариант "Дубаи" к нам пришёл через английскую транскрипцию.
|
|
28-11-2008, 13:41
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#8
|
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Адрес: Пионерская
Сообщения: 1 574
|
Мумбаи с индийцами, Мумбай с русскоговорящими
|
|
28-11-2008, 14:14
|
ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "Мумбай или Мумбаи, Дубай или Дубаи?"
#9
|
|
Элита
Зарегистрирован: Dec 2003
Адрес: Московский район
Сообщения: 1 961
|
О, как в тему, на днях голову ломала, как правильно с английского перевести: офис находится в Дубае или в Дубаи? или вообще в Дубаях
|
|
28-11-2008, 14:29
|
ответ для Saule на сообщение "О, как в тему, на днях голову ломала,..."
#10
|
|
|
Небожитель
Зарегистрирован: Aug 2005
Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ
Сообщения: 15 242
|
Цитата:
|
|
Комбинированный вид
