Помогите с переводом. Японский. - Littleone 2006-2009

golopron · 21-01-2008, 19:10

Всем привет. Нужен перевод для фотографий (скачала с японского сайта). Для начала)))))) Главные вопросы:
1. Что за город.
2. Почему был покинут
3. Комменты к фото.
http://home.f01.itscom.net/spiral/matsuo2/matsuos1.html

Заранее спасибо.

golopron · 22-01-2008, 00:28

хэлп

Medulla spinalis · 22-01-2008, 09:58

Это, судя по всему, заброшенные рудники здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Matsuo,_Iwate

С комментариями не помогу, но частично их можно перевести в гугле.

тот самый муЖЖ KOZZы · 22-01-2008, 10:42

вот переведчик страницы..
http://excite.co.jp/world/english/web/
а вот ещё другие
http://info.drom.ru/japan/language/2694/

Mishuk&Co · 22-01-2008, 12:12

я скинула ссылку парню, который знает японский. Должен помочь

golopron · 22-01-2008, 22:47

Большое всем спасибо!!!!!! Огромнейшее!!!! Онлайн-переводчики уже поиспользовала.

21-01-2008, 19:10	#1
golopron Наш человек Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Центр Сообщения: 6 474	Всем привет. Нужен перевод для фотографий (скачала с японского сайта). Для начала)))))) Главные вопросы: 1. Что за город. 2. Почему был покинут 3. Комменты к фото. http://home.f01.itscom.net/spiral/matsuo2/matsuos1.html Заранее спасибо.

22-01-2008, 00:28	ответ для golopron на сообщение "Помогите с переводом. Японский." #2
golopron Наш человек Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Центр Сообщения: 6 474	хэлп

22-01-2008, 09:58	ответ для golopron на сообщение "хэлп" #3
Medulla spinalis Частый гость Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: на работе Сообщения: 85	Это, судя по всему, заброшенные рудники здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Matsuo,_Iwate С комментариями не помогу, но частично их можно перевести в гугле.

22-01-2008, 10:42	ответ для golopron на сообщение "Помогите с переводом. Японский." #4
тот самый муЖЖ KOZZы Активный участник Зарегистрирован: May 2007 Сообщения: 307	вот переведчик страницы.. http://excite.co.jp/world/english/web/ а вот ещё другие http://info.drom.ru/japan/language/2694/

22-01-2008, 12:12	ответ для golopron на сообщение "Помогите с переводом. Японский." #5
Mishuk&Co Старожил Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: СПб, м. Нарвская Сообщения: 1 216	я скинула ссылку парню, который знает японский. Должен помочь

22-01-2008, 22:47	ответ для golopron на сообщение "Помогите с переводом. Японский." #6
golopron Наш человек Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Центр Сообщения: 6 474	Большое всем спасибо!!!!!! Огромнейшее!!!! Онлайн-переводчики уже поиспользовала.